"جلالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Majesteleri
• Hazretleri
• Hazretlerim
• Ekselansları
• Yüce
• Majestelerinin
• Saygıdeğer
• Majestelerini
• sizi
• Hazretlerinin

Son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

Majesteleri tüm sihirbazların, büyücülerin hatta cadıların, vatanımıza yardım etmesini istiyor.
أوصى جلالة الملك أنّ على كلّ ساحر و ساحرة مساعدة بلادنا

Bu yüzden Majesteleri, Kral Hayat İçin Bhutan'ı başlattı.
و لهذا قام جلالة الملك ببدء برنامج بوتان للحياة.

Ürdün'de, kral Hazretleri onları görmeye geldi.
في الأردن ، جاء جلالة الملك و حضر العرض.

Ayağınızı burnumla nemlendirmekten memnunum, Barbar Hazretlerim.
يسعدني أن أبلل قدمك بمنخاري، يا جلالة المتوحش.

Kutsal Majesteleri, gelecek ay, talipler kraliyet prensesiyle evlenmeye çalışmak için Bağdat'a gidecekler.
سمو جلالة الملك ، فى القمر القادم سوف يذهب الخطاب إلى بغداد لطلب الزواج من الأميرة الحاكمة

Kutsal Majesteleri, prensesin batıl inancı, o gül ağacının merkezinde toplanıyor. Ona dokunun.
سمو جلالة الملك ، خرافة الأميرة تتركز على تلك الشجرة الوردية , تفشل إذا لم تلمسها

İmparator Majesteleri İkinci Kaiser Wilhelm'in orduları hariç herkese yasak bir bölgede olduğunuzu biliyor musunuz?
هل تعلمون انكم في منطقة محضورة علي الجميع ماعدا افراد الجيش بامر من جلالة الامبراطورالقيصر فيلهلم الثاني

Oh, hayır, Majesteleri, lütfen! Hepsi onun hatası.
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

Majesteleri pek çok konuda bana iltifat ederdi. Ama kibar kelimesini yakıştırdığını anımsamıyorum.
أثنى جلالة الملك عليّ في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها

Majesteleri, Sorun Israil'liler.
يا جلالة الملكة ، إن المشكلة هى الإسرائيليين

Benim cevabımı öngörüp Majesteleri ile paylaşsan iyi olur.
وسيكون من الحكمة أن تتوقع جوابي. وتجنب جلالة الملك أى مضايقات.

Majesteleri aramıza teşrif buyurur mu?
هلا نتشرف يا جلالة الملك بصحبتكم الملكية؟

Bravo! Yaşasın Majesteleri! Bravo, tam isabet!
أحسنت، أحسنت، يحيا جلالة الملك، رمية سديدة

Bu nedenle, Majesteleri bütün merhametiyle cezanızı 140 yıl daha uzattı.
لذا، فإن جلالة الملكة قد تكرمت بالموافقة. ‏. ‏.

"Grandük Hazretleri Karpatya Kral Naibi Charles, Bayan Elsie Marina'dan 21 Haziran 1911, saat gece 12'de yani bu akşam, akşam yemeği için Karpatya Büyükelçiliği'ne teşrifini rica ederler." Şaka mı bu?
صاحب السمو الدوق الدوق الأكبر تشارلز الأمير و نائب جلالة ملك كارباثيا يدعو الأنسة إلسى مارينا لحضور حفل عشاء هذا المساء

Gaddar Hazretlerim, aletin etrafının asit havuzuyla çevrili olduğuna dikkatinizi çekerim.
‏ ولكن أولا، يا جلالة القاسي، ستلاحظ أن الأداة. ‏.

Her şey çok iyi Ekselansları. Peki ya toplu katliam haberleri?
هذا كله رائع يا جلالة الرئيس لكن ماذا عن تقارير المذابح؟

Hazların en büyüğü ile Yüce Majestelerinin huzurunda duruyorum.
مع كامل تمنياتي بالسعادة الدائمة. أقف أمامكم جلالة الإمبراطور

İnsan Majestelerinin, hayranlık verici prensin, ...dostumuzun önünde nasıl aldırışsız dikilebilir ki?
كيف يمكن لأي أحد أن يكون غير مبال أمام جلالة ذلك الأمير الرائع، صديقنا.

Acaba sayın çok Saygıdeğer Jan Levinson-Gould bu gece saraydan ayrılıp bizim fakirhanemize teşrif edecekler mi acaba, Ne dersin Scranton?
(هل جلالة (جان ليفنسون جولد ستنزل من عرشها بالشركة هذا المساء لتزورنا نحن الرعية هنا بـ"داندر ميفلين"، (سكرانتون)؟

Aslında biz de şu anda Majestelerini ziyarete gidiyoruz.
فى واقع الامر نحن فى في طريقنا الآن لزيارة جلالة الملك. -حقا؟

Majestelerinin hükümetinin sizi affetmeyi teklif ettiğini bildirmekten utanıyorum.
والآن أنا خجل لأقول ذلك حكومة جلالة الملكة تعرض عليك العفو التام

İran'ın huzurlu tabiati ve Şah Hazretlerinin kutsal birliği uğursuzluk yüzünden bozuldu.
الطبيعة السلمية لبلاد فارس والإتحاد المقدّس الموجود بين جلالة الملك والشاه على حد سواء كانوا مستائين من الشر الذي حصل