"جلبتُ لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim
• Sana
• aldım

İşte, harika. İstihkakınızı getirdim, ikramımız.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Sana biraz taze pişmiş kurabiye getirdim.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

İnanması kolay bir şey değil sonuçta. Bu yüzden yardımcı olacak bir hediye getirdim.
يصعب تقبّل الأمر ولهذا جلبتُ لكِ هديّة لتساعدك

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğimi kanıtlamak için Sana yüzük aldım.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

Ayrıca çikolata kaplı Pretzel aldım belki tatlı ve tuzluyu birarada seviyorsundur.
وشوكولا, أيضاً جلبتُ لكِ شوكولا مغطّاة بالفطائر في حال أحببتِ الحلو والحار سويّة.

Karnına iyi gelir diye muzla su getirdim.
لقد جلبتُ لكِ موزةً وبعضُ الماء لكيّ تساعدَ معدتَكِ لتكون أفضل.

Ama... size gününüzü aydınlatacak bir şey getirdim.
لكني جلبتُ لكِ شيئاً سيجعل يومكِ حافلاً

Sana yiyecek bir şeyler getirdim çünkü düşündüm ki sen...
جلبتُ لكِ طعاماً لتتناوليه , لأنني ... فكرتُ بأنكِ لم تتناولي

Sana sarı gözlü bir serinletici getirdim.
جلبتُ لكِ مشروب ذو العيون الصفراء

Bu arada bende Sana birşeyler getirdim.
في الوقتِ الحالي، جلبتُ لكِ بعض المؤنِ.

Kasanızı ve bilgisayarınızı getirdim.
لقد جلبتُ لكِ خزنتكِ و حاسبوكِ.

Sana sıcak çikolata getirdim. - Çok sıcakmış.
جلبتُ لكِ شوكولاته ساخنة ساخنة..

Sanırım istediğin her şeyi getirdim.
أعتقد أني جلبتُ لكِ كل ما أردتيه.

Sana bir şey getirdim, üzerinde mavi bir şey olmadığı gözüme çarptı.
جلبتُ لكِ شيئاً... في حال لمْ يكن لديكِ شيء أزرق.

Sana yeni yatak takımı aldım ve kendime oduncu pijamalarından aldım.
جلبتُ لكِ فراش جديد، ولي أنا جلبتُ بجامات جديدة..

Sana çiçek alacaktım ama uçağa almıyorlarmış o yüzden yerine bunu aldım.
كنت سأجلب لكِ زهور لكن غير مسموحلهاعلىمتن الطائرة.. لذا، جلبتُ لكِ هذه بدلاً عن ذلك.

Neden Sana hediye aldıysam, Sana şimdi birşey vereceğim salak şey
الأمر الجنوني هو أنني جلبتُ لكِ هدية و الآن لن أعطيكِ شيئًا، حمقاء

Ve ohh, Sana çerez almayı düşündüm, Çünkü çerez olmadan film berbat olurdu fakat tatlı ya da tuzlu mu seversin bilmiyorum, o yüzden Pretzel aldım ve... çikolata aldım.
وأردتُ أن أجلب لكِ وجبات خفيفة لأنّ مشاهدة الأفلام دون وجبات خفيفة مملّة. ولكنّي لم أدرِ إذا ماكنتِ تحبّين الحلو أو الحار, لذا جلبتُ لكِ فطائر محلاة,