"جلبت لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim
• aldım
• Sana bir
• getirmiştim
• için bir

Ama minnettarlığımı göstermek için, sana yeni bir silah getirdim.
. لكن لأوضح أمتنانى لك , جلبت لك سلاح جديد

- Sana kahve getirdim. - Teşekkür ederim. Makbule geçti.
ـ جلبت لك بعض القهوة ـ شكرا لك اقدّر ذلك

İşte ondan getirdim sana. Bak bakalım, hatırlayacak mısın tadını?
جلبت لك هذا الكعك، كله يا ترى هل ستتذكر طعمه؟

Sana küçük bir hediye aldım, böylece hepimiz seni hatırlayabiliriz.
لقد جلبت لك هدية صغيرة, حتى يمكننا جميعا أن نتذكرك

Evet, ve kendini yakmayasın diye Sana bir tomar odun aldım.
كما جلبت لك ألواح خشبية حتى لا تحرق الأجهزة.

Size bir hediye getirmiştim, hani şu beğendiğiniz ayakkabılar.
،لقد جلبت لك هدية هذا هو الحذاء الذي أعجبك لقد جلبت لك زوجين منه

Lanet paranı getirdim sen de şu şeyi bacağımdan çıkart.
جلبت لك المال اللعين لكن تكسر ذلك اللعين حول ساقي

Sıcak sütünü getirdim babacığım. Çok sağol, bir tanem.
جلبت لك كوب حليب دافيء أبي أجل شكرا لك عزيزتي

Sana neredeyse 5 kilo kaya tuzu getirdim.
جلبت لك ما يقرب من 10 أرطل من الملح الصخري.

Sana odanı süslemen için bir şey getirdim Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Afedersiniz, beyefendi. Size ayakkabı getirdim. Kapıyı açar mısınız, lütfen?
عفوا يا سيد، جلبت لك الحذاء، هلا فتحت الباب؟

Nasıl sevdiğinizi bilmediğim için, cappuccinos getirdim, özellikle seninki sade.
لا اعلم ماذا تحبون , لذا جلبت لكم كابتشينو اما انت جلبت لك قهوة سادة

Size bir hamburger getirdim.
من قوة الشد من الحزام المرن جلبت لك شطيرة

Her neyse, evden, Bakanlığın canını sıkabilecek .birkaç parça getirdim.
عموما، جلبت لك بعض الأغراض من البيت ربما تثبت خطأ الوزارة

Sana bir kitaplık ve senin yaşındayken sevdiğim kitapları getirdim.
جلبت لك مكتبة وبعض الكتب المفضلة لشخص في عمرك

Size ufak bir ev hediyesi getirdim.
كيف حالك جلبت لك هدية الإنتقال إلى المنزل الجديد

Yine de sana biraz su getirdim.
أنا بخير على أي حال، لقد جلبت لك بعض الماء

Merhaba, bu kütüphane kuralların aykırı... fakat kitabı sana getirdim.
مرحبا، أعلم أن هذا خرق في نظام المكتبة لكنّي جلبت لك الكتب.

Dostum, sana koca bir kutu porno getirdim.
مرحباً يا رجل, جلبت لك صندوقاً مليء بالدعارة

Aslında sana en iyisinden yepyeni Amerikan malı eşyalar aldım.
في الحقيقة,جلبت لك بعض بعض أشياء امريكية الصنع في القمة

Sana bir şeyler aldım. Öyle önemli değil ama bilirsin işte Noel...
لقد جلبت لك شي ليس بالشيء الكبير لكن فقط انتي تعلمين من اجل الكريسمس

Evet. Boğazların için sana sıcak çay getirmiştim.
لقد جلبت لك بعضًا من الشاي الساخن لأجل حلقك