"جلبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdi
• getiren
• getirdin
• beni
• getirmişti
• getirdiğinde

Bu berbat, ruhsal gerilim beni buraya getirdi.
لذا كان توترهم الداخلي الفظيع هو ما جلبني هنا

Dr. Foundatin beni bilimsel uzmanlığım için getirdi.
الدّكتور فونتين جلبني في لخبرتي العلمية.

Bilmiyorum, beni hastahaneye getirdi, bana adını söylemedi.
لا أعرف، لقد جلبني إلى المستشفى، ولم يقل لي اسمه

Ama beni oradan bu noktaya getiren şey yetişkin cezaevinde bir genç olarak karşılaştığım ceza veya hukuk sistemimizin sertliği değildi.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

beni buraya sen getirdin. Tatlı menüsü görebilir miyim?
أنت من جلبني إلى هنا أريد رؤية قائمة الحلويات

beni buraya getirdi, tekrar eve götürebilir. Siz onu parçalara ayırmadan önce elde etmem gerek.
لقد جلبني هنا ويمكنه إعادتي أحتاج لاسترجاعه قبل أن تفككوه

Babam beni buraya getirdi. Gerçekten korkuyorum. Lütfen gel beni al.
جلبني أبي إلى هنا، أنا خائف جدا أرجوك تعالي لجلبي

Şimdi her şeyi anlıyorum. beni buraya, yetiştireceği süper çocukların annesi olmam için getirdi.
لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين

Yaptığım tek doğru şey beni buraya getirdi.
الشيء الوحيد الصحيح الذي قمت به جلبني إلى هنا

- Dalga geçmiyor. Aslında ön kapıdan beni buraya o getirdi.
بالواقع هو جلبني إلى هنا من الباب الرئيسي

beni harika bir yere getirdi diye onu terk etmemeli miyim?
فقط لأنه جلبني إلى مكاناً رائعاً فيجب أن لا أنهي علاقتي معه؟

Arkadaşım getirdi beni buraya, parayı o getiriyor.
مرحبا صديقي جلبني لهنا سوف يحضر بعض المال

Onlardan uzaklaşmak için yaptığım her şey beni bu güne getirdi, bu ana.
كلّ شيءٍ فعلته للإبتعاد عنهم... جلبني إلى هذا اليوم، إلى هذه اللحظة بالضبط.

En büyük sınırlama olarak düşündüğüm şey aslında en büyük özgürlük oldu, her yeni bir şey yarattığımda, yok ediş beni yenilenmiş ve yeni bir projeye başlamaya hazır hissettiğim tarafsız bölgeye geri getirdi.
ما أعتقدت أنه سيكون المقيَد المطلق تبيّن فعلاً أنه المحرّر المطلق ففي كل مرة صنعت فيها شيئاً جلبني التدمير إلى مكان محايد شعرت فيه بالإنتعاش و الإستعداد لبدء المشروع القادم.

beni seninle ortak tanıdığımız Peder Karras'a getirdi.
لقد جلبني لصديقنا المشترك .. الأب كاراس

Harika çocuk. beni de yanında getirdi.
ياله من رجل رائع, لقَد جلبني معهُ أيضاً

beni bu şirkete getiren o olmadan bugünlere asla gelemeyeceğimiz adama.
لرجل جلبني لشركته بدونه، لا شيء من الليلة كان سيحدث

Amin. Tanrı'nın sevgisiyle beni buraya getiren Tanrı'nın sevgili meleği.
"ملاك الرب، حارسي الحبيب، إلى محب الرب الذي جلبني هنا،

Benim arabamı kullanarak gündüz vakti beni buraya getirdin.
جلبني هنا في وضح النهار, استخدم سيارتي . هذه حركات هاوية , كلوديا,ومن اجل ماذا ؟

dolunayın olduğu bir gece beni vahaya götürmüş ve beni göle daldırmış.
وفي ليلة تحت ضوء القمر الكامل جلبني الى البحيرة ووضعني في الماء

Bir şifacı olarak saygısını ve en azından bir parça güvenini kazandığım için beni bu geziye getirmişti.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام

Babam beni buraya ilk getirdiğinde, senin şu an hissettiklerini hissettim lakin, o zamandan beridir defalarca Kutsal Dünya'ya gittim.
عندما جلبني والدي لهنا شعرت كما تشعرين الآن ولكن منذ ذلك الحين زرت العالم المقدس عدة مرات