"جلبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdiler
• getirmişler
• getiren
• getirdi
• getirmiş
• almışlar
• getirmişlerdi
• getirdiklerinde
• getirip

Ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Pençeyi buraya getirdiler. Yara da taze. Kılıcında da yeşil kan var.
لقد جلبوا مخالب الوحش إلى هنا والجرح حديثاً وسيفه مُلطّخاً بالدماء الخضراء

Ve Yerlilerin tümü öldürüldüğü için Afrika'dan köleler getirmişler; şeker kamışı tarlalarında çalıştırmak için.
وبما ان المواطنين الاصليون ابيدوا جميعا جلبوا العبيد من افريقيا للعمل في حقول القصب

Artık Quahog'a kuş gribini getiren o meçhul ve değersiz kişiler olmayacağız.
لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين اللاشيء.. الذين جلبوا إنفونزا الطيور إلى كوهوج.

Söylemek istediğimiz, onlar aslında bize ışık getirdi.
كنا نريد أن نقول لهم أنهم هم من جلبوا لنا النور.

Haberi şurdaki gezginler Kudüs'ten getirmiş.
هؤلاء المسافرين فقط جلبوا الأخبار من القدس

Ağabeyleri onu izleyebilmek için televizyon almışlar.
اخوانها جلبوا تلفاز جديد ليشاهدونها على التلفاز

En azından onlar benimle tahterevalliye binmesi için orta okuldan birini getirmişlerdi.
وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

O aptal kurt kadın avukatı getirdiklerinde daha yeni ikinci evimi almıştım.
كنت قد اشتريت منزلي الثاني عندما جلبوا تلك المحامية المستذئبة الغبية

Çok hoş karşıladılar. Koca bir paspas ve kurabiye getirdiler.
كانوا لطفاء مع الموضوع، جلبوا ممسحَة كبيرة و ثم بسكويت

Mimarlar geldiğinde, bu şeyleri bizlere getirdiler, ve muhtemelen bu gibi şeyleri daha once görmüştünüz.
حينما جاء المعماريون، جلبوا لنا هذه الأشياء، وعلى الأرجح أنكم رأيتم شيئاً كهذا.

Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

Kuliste sıramın gelmesini beklerken beni sahneye çıkarmak yerine beş tane adamı kulise getirdiler ve hepsi oradaki sehpanın etrafına oturdu.
وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ، وبدلاً من استدعائي إلى المسرح، جلبوا إليَ خمسة أشخاص جلسوا معي حول طاولة صغيرة.

İngiliz ve Fransızlar, ülkemizi yıkmak için hastalıklarını getirdiler.
الانجليز والفرنسيين جلبوا معهم الوباء لتحل الكارثه على أرضنا

John Sheppard ve halkı yıldızlarımıza yeni bir umut getirdiler, Sora.
جون شيبارد وشعبه عندما جلبوا الأمل الجديد إلى نجومنا،سورا.

Evet efendim, bize karşı bir Viet Kong taburu da getirmişler.
نعم يا سيدي، لقد جلبوا قوة رئيسية من كتيبة من الفيتناميين ضدّنا أيضا.

Şu feci teyzeleri yine getirmişler.
لا أصدق أنهم جلبوا هذه العمات الشنيعة مُجدداً

Bizi buraya getiren yüzü kıyafetli kadını hatırlıyor musun?
هل تذكر ان امرأة الذين جلبوا لنا في مواجهة مع اللباس؟

Bebeklerimiz bize çok neşe kattı ve dünyamıza neşe getirdi ve çocuk sahibi olmak bir risk fakat hayatın kendisi bir risktir.
جلب أطفالنا الكثير من السّعادة لنا وقد جلبوا للعالم الكثير من السّعادة، وإنجاب الأطفال مخاطرة، لكنّ الحياة مخاطرة.

Dürbünlerini ve kameralarını getirmiş gizemli süper kahramanın bir fotoğrafını çekmeye çalışıyorlar.
قد جلبوا معهم مناظير وآلات تصوير الهاتف النقال, 'محاولين الحصولة على صورة للبطل الخارق 'ميستريون.

O iki metrelik sandviçlerden almışlar ve kardeşimi bir günlüğüne rehabilitasyondan çıkarmışlar.
جلبوا شطيرة بطول 6 أقدام وحصلوا لأخي على يومٍ أجازة منمصحّةإعادةالتأهيل...

Bize turta getirmişlerdi. Mutfakta tezgahın üzerinde.
لقد جلبوا لنا كعكة، إنها بالمطبخ

Babasının ölüsünü getirdiklerinde bir genç kızdı.
كانت صغيرة عندما جلبوا والدها ميتا

Ama kendi güvenliklerini getirip otel personeline bile katı saatlerce kapatmışlar.
لكنّهم جلبوا أفراد أمنهم، وأبعدوا مُوظفي الفندق عن الطابق لساعاتٍ.