"جلده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derisi
• derisini
• deri
• derisinin
• derisinde
• derisine
• Cildi
• derisinden
• cildinin
• teni
• kırbaç
• cildine
• cildini
• derisiyle
• Postu

derisi ve kemikleri sigortada para edecekti Allah'ın belâsı bir çiftçi olmaktansa.
ادرك أن قيمته وهو ميت أكبر من قيمته وهو حي جلده وعظامه

Bu işi planlayan doktorun derisi Pamuk'un tırnaklarının arasında çıktı.
الطبيب الذين خططوا كل هذا، كان جلده داخل الأظافر باموك.

Pizza derisini haşlayacak kadar sıcak olsa da buradan mutlu ayrılacağını bilirim.
وأعلم بأنه سيغادر سعيداً حتى ولو تسببت الشريحة الحارة في سلخ جلده

Bir deri bir kemik kalmış, 36 kilo civarında, solunum cihazına bağlı yaşayan.
كان جلده وعظامه يزنون حوالي 80 باوند كان يتنفس عن طريق التنفس الصناعي

Onları kullanmaya gerek yok. derisinin altında mikroçip künye buldum.
لن نضطر إلى إستعمالها وجدت رقاقة تحت جلده تحدد هويته

Bunlara derisinde lezyonlar çıkınca... hastaneye yatırılan bebek de dahil.
5اشخاص ماتوا العديد اصيبوا و مرضوا من ضمنهم طفل ادخل المشفى بعد ظهور البقع على جلده

Bunun el derisine bulaşmış demir kalıntılarıyla, reaksiyona gireceğini umuyorum.
آمل أن المادة تتفاعل مع أثر الحديد الذي ربما بقي على جلده

Sadece tırnaklarının içinden aldığımız derisi var, ...sonra dava kapandı.
كل ما لدينا هو جلده تحت أظافرها, وانتهى تتبع الأثر.

--büyük bir patlama oldu, birden bire asansör havaya uçtu, duman vardı, adamı dışarı sürükledim, derisi dışarı sarkıyordu, ...onu dışarı sürükledim ve ambulansa kadar ona yardım ettim.
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

Bir geyik gibi avlanacak derisi yüzülecek ve yenecek olana.
الذي سيطارده كما يطارد الغزال يسلخ جلده يؤكل

Ama başarısız oldu Sabah olunca onu avlayıp derisini duvara asacağım
وسأحصل عليه عند شروق الشمس وسأعلق جلده على الحائط

Aslanın yaptığı şu olmalı... kanını içmek için derisini yalayarak yüzmüş.
لاشك ان الاسد لعق جلده ليتمكن من شرب دمه

deri sürekli nemli olarak kalması için dizayn edilmiş. Burun gibi.Bunun yanında ikinci bir göz kapağı da var.
جلده مصمّم للحفاظ على رطوبته، ونفس الشيء بالنسبة للأنف كما أنه يمتلك جفن ثالث

Tüm kanıtlar, ayıbalığı veya mors balığı gibi deri döken... bir deniz memelisini gösteriyor.
كل الدلائل تشير الي حيوان بحري الذي يسلخ جلده .كفقمة او فيل بحري

" Bir adamı derisinin rengine göre, elbiseleri, mücavherleri ve zaferlerine bakarak değerlendirmeyin.
لا يمكن أن نحكم على الرجل من لون جلده أو من ملابسه أو من جواهره أو من اٍنتصاراته

Ölümcül oranda ağrı kesicinin yanı sıra derisinin içinde bilinmeyen yeşil bir taş parçası bulmuşlar.
بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء مجهولة من الحجارة الخضراء في جلده

derisinde ölüme bağlı morarma var.
كما يظهر جلده إشارة إلى الزُّرْقةُ الرِّمِّيَّة

Mineral parçaları derisine girmiş.
الأجزاء المعدنية مطمورة أسفل جلده

Cildi, acı veren yara kabuklarıyla doluydu ve bu ıstırabın neden yalnızca kendisine verildiğini merak ediyordu.
كان جلده مغطى بقروح مؤلمة، وتساءل لماذا كان وحده من يحمل هذه الإصابة.

...seni seviyormuş ve birinin kolunu öyle kötü kırmanı istiyormuş ki kemiği derisinden dışarı çıkabilsin. Başka birşey söyledi mi?
وقالت إنها تحبك وترجو أن تكسر ذراع الرجل بشدة فتخترق جلده

Billy Edward Lenz'de doğuştan var olan karaciğer rahatsızlığı cildinin sararmasına yol açtı.
بيلى إدوارد لينز ولد بمرض نادر يجعل جلده أصفر

Sanki gümüş rengi teni altın gibi kanıyla bezenmişti. Derin yaraları acımasız ölüm girsin diye açılmıştı sanki.
هنا يرقد دانكن وعلى جلده الفضي خطوط دمه الذهبي المتشابكة

Suçun karşılığı sırttan kan akana kadar 12 kırbaç vurulmasıdır."
سوف يتلقى 12 جلده على الجزء الخلفى أو حتى يظهر الدم.

Gözlerine bak, cildine bak, ağzına bak!
إنظر إلى عيناه إنظر إلى جلده إنظر إلى فمه

Patlamanın açığa çıkardığı ısı, asitle birleşince kıyafetlerini yakarak geçip cildini haşlamış.
الحرارة الناجمة من الإنفجار مُجتمعة مع الحامض قد اخترقت ثيابه وحرقت جلده.

Görünüşe göre, Louis bir travestiyi öldürmüş ve onun derisiyle aptalca şeyler yapmıştı.
فقام لويس بقتله و قام بالاستفاده من جلده

"Ama daha önce hiç kafesteki bir hayvan Postu için öldürülmemişti."
ولكن لم يحدث من قبل أن ذبح حيوان في الأسر من أجل جلده