"جلوسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturduğun
• oturuyorsun
• oturmak
• oturman
• Oturma
• oturmaktan
• oturduğunu
• oturacağına
• oturduğunuzu
• oturacağınız
• oturmakta

Arabanın içinde oturup seninle iyi geçinmek beni hasta ediyor.
لقد سئمت من جلوسك فى هذه السياره وتتصرف بلطف تجاهى

Kıç üstü oturup konuşacağına bir işe yaramak sana iyi gelirdi.
من الأفضل لك أن تخرج وتعمل شيئاً، بدلاً من جلوسك وهذا الحديث.

oturduğun yerden boş depoyla 90 kilometreyle gidiyormuşum gibi görünüyor.
يبدو من موضع جلوسك... وكأنني أسير بسرعة 90 بدون وقود...

Korkunu yendin ve buraya geldin şimdi karşımda oturuyorsun...
الطريقة التي قهرت فيها خوفك وأتيت إلى هنا والآم طريقة جلوسك هنا

Sadece bir kovada oturmak yerine Gördüğüm en güzel takımı giyiyorsun.
عدا أنك ترتدى الآن بدلة رائعة .بدلا عن جلوسك فى الدلو

- Dün gece sana benimle oturman için herhangi bir şey yaptım mı?
هل أنا فعلت أو قُلت شيئاً ليلة البارحة لأجعلك تعتقدين أن جلوسك معي مناسباً ؟

Oturma pozisyonunun onda kontrol dışı spazma yol açıp açmayacağını kontrol etmek istiyorum.
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

FBI sorgu odasında oturmaktan daha mı utanç verici?
أكثر إحراجاُ من جلوسك في سجن للأف بي آي؟

Burada karşımda sana ne yaparsam yapayım fark etmeyeceğini bildiğinden dolayı oturduğunu düşünüyorsun.
وأنا على علمٍ أيضاً بأن سبب جلوسك أمامي هو أنّك تعتقد أنّه مهما فعلت لك فإنّ ذلك لايهم أبداً

Seni öldürüyor olmalı, orada oturup dahiyane planın konusunda böbürlenememek.
يجب قتلك، مجرد جلوسك هنا ليس للتفاخر بخطتك العظيمة

Sen de öyle oturup izleyeceğine gidip arabamı bulsana.
يجب ان تذهب وتجد سيارتي بدلا من جلوسك هناك ومشاهدتي؟

Kenarda oturup tüm baskıyla Jason'ın baş etmesini izlemekten mutluluk duyuyordun belki, bilemiyorum.
ربما كنت سعيدا عند جلوسك بالإحتياط تاركا جايسون يتلقى كل الضعط لا أعرف، و لا أحتاج أن أعرف ولكن سأخبرك شيئا

Hayır, yani ihtiyacın olan şey, gerekli ilhamı yakalayıp, mücadele etmen hayatın için mücadele etmelisin, bir turne otobüsünde ya da müzik stüdyosunda oturup hit şarkı yazmayı istemek yerine.
لا أنتِ تريدين الإلهام والقتال الناتج عن ذلك انها متعة عيش الحياة بعد جولتك بلحافلة أو جلوسك هنا

Bütün gün kıçının üzerine oturup hiç bir şey yapmadan çek tahsil etme fikri hoşuma gitmiyor.
لا احب فكرة جلوسك علي مؤخرتك طول النهار تجمع شيكات من عمل لا شئ

Kendi sicilim gerçekten önemli değil, ...ama bu araçta oturduğun için, senin başın da belaya girecek.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

oturduğun yerden gördüklerin çok etkileyicidir.
إنه شىء مدهش ما تستطيع رؤيته أثناء جلوسك

Üç gündür burada oturuyorsun dünyaya küsüyorsun bu bir şeyleri değiştirecek mi?
جلوسك هنا لثلاثة أيام متواصلة غضبان من العالم ... لن يغير أىّ شىء

Kocan, dışarıda zorbalık ederek üçüncü dünyayı katlederken, beş yıldızlı otelde tek başına oturmak gibisi yok.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Burada oturman için bir başka sebebin olmalı.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

(Kahkahalar) Hareket şeklin gücüme gitti, hayvansal incelikten yoksunluğun, yemek için sandalyeye Oturma şeklin, kucağında bir battaniye, elinde bir bıçak...
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

Bu odada oturmaktan, haftada bir kez parka gitmekten sıkılmadın mı?
هيا .. ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟

Ve Silver Spoon Counter'da neden hep aynı yerde oturduğunu biliyorum.
اعرف سبب جلوسك دوما في نفس المكان على منضدة "سيفلر سبون"

Bugün nasıl oturacağına bağlı.
هذا يتوقف على كيفية جلوسك اليوم

Uzun süredir burada oturduğunuzu fark ettim.
لقد لاحظت جلوسك هنا فترة طويلة.

Anita'nın olması bütün gün kıçınızın üstünde oturacağınız anlamına gelmez.
اقتناؤنا لـ(أنيتا) لا يُعني جلوسك ثلاثتكم مكتوفي الأيدي طوال اليوم.

Omo'ya bakarak burada oturmakta çok özel bir şey var.
هناك ميزة خاصة بشأن جلوسك هنا والنظر لنهر (أومو)