"جماعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gruplar
• grupları
• grup
• sürü
• ekipleri
• grupla
• sürüler
• gruplara
• grupların
• gruplarla
• lobicileri
• örgüt
• lobici

Kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Partizan görüşündeki bütün gruplar bu gerçekleri gözden geçirdiği zaman bu durum, temelleri olmayan politikalara sebep olabilir.
وعندما تقوم جماعات كاملة بقلب الحقائق خدمةً لمعتقدات حزبية، قد يقود هذا إلى سياسات لا تستند إلى الحقيقة أو العقل.

Kalanlar ise, radikaller, nefret grupları sizi veya kraliyet ailesinden birini tehdit edenler.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Şehirdeki tüm gay grupları bütün gün boyunca ofisimin çevresinde yürüyüşteler.
كل جماعات المثليين يحيطون بمكتبى طوال اليوم

F.B.I. and Homeland Security bunları terörist grup olarak dosyalamış.
مكتب التحقيقات الفدرالية و الأمن الداخلي صنفهم ك جماعات أرهابية

Büyük bir martı sürüsü siste kaybolmuş, ve doğruca bir sürü ışığın olduğu şehre girmişti.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

Ancak Eric Stark ve onunki gibi gruplar çok güçlü bir mesaj dağıtıyorlar.
لكن إيريك استارك مثل جماعات أخرى ينشر رسالته بقوى

Bilmiyorum, ama tüm gün böyle gruplar halinde geldiler.
لا أعرف، لكنهم يصلون في جماعات طوال اليوم

O zamanlar insanlar gruplar halinde hareket etmek zorundaydılar.
فى هذه الأيام , كان الرجال يصيدون فى جماعات

Mevcut bütün nefret grupları ile ilgili veritabanında...
لذا بحثت كل قاعدة بيانات لكل جماعات الكراهية التي وجدت على الإطلاق,

Aryan Ulusu gibi nefret grupları ırk savaşının hem kaçınılmaz hem gerekli olduğunu savunurlar.
ان حزب الفهد الاسود هو المسؤول جماعات الكراهية كالأمة الآرية يؤمنون ان الحرب العرقية ليست حتمية الحدوث فقط

Küçük aile grupları şeklinde zor bir hayat yaşıyorlardı, vahşi hayvanları öldürüyor ve yemek için meyve ve bitki kökleri topluyorlardı.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Elbette her zaman fanatik bir grup olur.
بالطبع، هناك دائما جماعات متطرفة مجنونة.

Sıradan içkicilerin gitmesine daha var. Çok fazla grup var.
إن شاربيك المعتادين لم يعودوا جماعة بل عدة جماعات

Ama niye sürü halinde evleniyorlar?
لكن كيف يستطيعون أن يسمحوا لأنفسهم بالزواج فى جماعات ؟

Tüm dünyada onu mesih kabul edecek bir sürü dini grup mevcut.
هناك جماعات متدينة في كل أنحاء العالم تعتبره مثل المسيح

Bu çalışan insanlardan gelen herhangi bir itirazı susturmak için ölüm ekipleri kullanan baskıcı rejimleri desteklediği anlamına geliyor, ki bu çalışan insanlar Amerika'ya kaçan insanların takendileri.
و هذا ما يعني دعم النظام القمعي الذي يستخدم جماعات القتل لإخماد أية معارضة من قبل القوة العاملة و الذين هم نفس الاشخاص الذين يهاجرون إلى الولايات المتحدة

Nükleer maddelerle ilgili bir grupla uğraşıyor olabiliriz.
قد يكون متعاملا مع جماعات تبيع المواد النووية

Aslandan daha büyük azı dişlerine sahip olan erkekleri tarafından öncülük edilen ve Sayıları 600'e varan sürüler halinde Getabit köyünün etrafını sararlar.
جماعات مِن 600 تطوف خِلسة ً في المُنحدرات مُحيطة ً بقرية جيتابيت .تقودها الذكور ذوي أنياب أكبر مِن أنياب الاسود

Bunlar Aşırı Sağ, neo Nazi gruplardan radikal İslamcı ve terörist gruplara kadar hepsinde benzer.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

İlaçları ele geçirmeye çalışan organize suç örgütleri ve devrimci grupların işi.
مُعظمها تم تنظيمها بواسطة جرائم مُنظمة أو جماعات ثورية، تحاول ابتزاز الدواء

Ruslar'ın, başka tehlikeli gruplarla da işleri var.
الروس يديرون أعمالاَ مع جماعات خطرة

Komitene gidip, hangi lobicileri tutman gerektiğini söylemiyorum.
أنا لا أَذْهبُ إلى لجنتِكَ وأخبرك أي جماعات تقوم بتوظيفها

Bunun radikal bir örgüt tarafından yapılmamış olduğu anlamına geliyor.
هذا يعني أنه لم يتم القيام . به من قبل جماعات متطرفة

O, ne güçlü bir siyasetçi ne de bir lobici.
وهي ليست أحد السياسيين البارزين. ولا عضوة في جماعات الضغط