"جماعيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplu
• Grup

Çünkü bazı şeyler böyle başlar. Küçük hatalar toplu katliama neden olabilir.
،لأن هنا حيث تبدأ تلك الأشياء قرارات غير مسؤولة تؤول لمذبحة جماعيّة

...bir saat sonra 200 kişi aynı bu fikri beğeniyor ve toplu histerinin sınırına yaklaşırız.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة

Yani içeride toplu katliam yapılmış ama cesetleri götürmüşler, öyle mi?
أتقول بأن هنالك جريمة جماعيّة بالداخل، ولكنهم أخذوا الجثث؟

Önce Grup fotoğrafı çekmek istiyorum ama önce süpürgemi almam gerek.
أولاً، أريد التقاط صورة جماعيّة لنا، لكن عليّ إحضار مكنستي

Olumsuz blog yazıları, haber makaleleri gizlilik anlaşmalarında Grup davaları bile hepsi internetten kaldırılmış.
تدوينات سلبيّة، مقالات إخباريّة، حتى أنّ هُناك دعوى جماعيّة دُفنت في إتّفاق بعدم الكشف، لقد مُحيت تماماً من الإنترنت.

Bu bir toplu mezar.
إنّها مقبرة جماعيّة ويبدو أنّ كلّ هذه عظام كلاب

Belki de sağlık evinin altındaki toplu mezar konusundaki dedikodular doğrudur.
ربّما تلك الشائعات صحيحة حول وجود مقبرة جماعيّة في المصحّة.

Gerçi 43 aileyi temsil ettiği toplu bir davaymış, yani milyonlarca dolar para söz konusu.
على أيّ حال، إنّها دعوى جماعيّة تُمثل 43 عائلة مع الملايين من الدولارات على المحك.

Haftalar sonra o kabile bir toplu mezarda bulundu.
بعد أسابيع لاحقاً، عُثر على القبيلة ميّتة في مقبرة جماعيّة.

Binlerce insan şehirden toplu halde göç etti bile.
"الآلاف نزحوا بالفعل خارج المدينة في هجرة جماعيّة"

Tüm köy, toplu mezarda bulundu.
قرية بأكملها وُجِدت في مقبرة جماعيّة.

Beni kullandın, toplu katliamına suç ortağı ettin.
{\fnArabic Typesetting}لقد تلاعبت بي، جعلتني متواطئًا بعمليّة اغتيال جماعيّة.

Şu anda bir toplu davaya bakıyorsun.
.إنكَ تنظر إلى دعوى قضائية جماعيّة

Bir toplu mezarda ya da bir yol kenarında.
مقبرة جماعيّة جانب الطريق

Söylentiye göre bodrumun altında bir toplu mezar varmış ama birileri bunu soruşturamadan Dr. Helen ortadan kaybolmuş.
الإشاعة السائدة أنّ هناك مقبرة جماعيّة دفنت تحت الدور الأرضي، ولكن أختفت الد. (هيلين) قبل أن يتمكّن أيّ شخص من سؤالها عن ذلك.

Tarihine baktım eskiden bir Grup eviymiş.
لقد بحثتُ في تاريخه. لقد كان منزل رعاية جماعيّة.

"Bin bir Hoyrat Grup Düzeni" mi?
"ألف و واحد تشكيلة جماعيّة مبتذلة"

- Grup evi.
منزل رعاية جماعيّة.

- Grup fotoğrafıydı.
-لقد كانت صورة جماعيّة