| 1996'dan bu yana, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde, beş milyondan fazla insan öldü. | TED | منذ سنة 1996، توفي أكثر من خمسة ملايين شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde hamile bir kadın düşünün. Kontrole gitmek için en yakın doğum kliniğine 17 saat yürümek zorunda. | TED | تخيلوا امرأة حامل في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تضطر للمشي 17 ساعة لأقرب عيادة ما قبل الولادة ريفية للحصول على فحوصات. |
| Sistem şu an Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde yayılıyor. | TED | الآن تعمل في جمهورية الكونغو الديموقراطية |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ne gittim. | TED | ذهبت إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Tanzanya, Uganda, Kenya gibi, türler söz konusu olduğunda en fazla çeşitliliğe sahip ülkeler var. | TED | وهناك دول مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتنزانيا، وأوغندا، وكينيا تتصدر القارة في كمية التنوع حينما يتعلق الأمر بأنواع الطيور. |
| Afrika'da, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeydim. | Open Subtitles | "جمهورية الكونغو الديمقراطية" في "أفريقيا" |
| "2006'da Kinşasa, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki olaylar nedeniyle." | Open Subtitles | "تعزيزا للتحقيق الجنائي الدولي في الأحداث في كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية 2006" |
| YENI KURULAN Kongo Cumhuriyeti'NDE DOGU ILE BATI | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs30\cH92FBFD\3cHFF0000}و في جمهورية "الكونغو" التي نشأت حديثاً |
| Kongo Cumhuriyeti'nde iç savas tehlikesi giderek büyüyor. | Open Subtitles | الحرب الأهلية تستعر في جمهورية "الكونغو" الجديدة |
| Bilmiyorum, Kongo Cumhuriyeti yoksulluk çekti, değil mi? | Open Subtitles | لا أعرف، جمهورية "الكونغو" دولة منكوبة بالفقر، أليس كذلك؟ |
| Araştırdığımız yeni bir çarpıcı dosya... ...Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki hükumetin... ...bir dizi değerli, devlete ait maden varlıklarını... ...Britanya Virjin Adaları'ndaki paravan şirketlere nasıl sattığı ile ilgli. | TED | إحدى الحالات الأخيرة ملفتة للنظر ونحن لقد حققت هو كيف الحكومة في "جمهورية الكونغو الديمقراطية" باعت سلسلة من الأصول التعدين قيماً، والمملوكة للدولة لشركات شل في جزر فيرجن البريطانية. |
| Birlemiş Milletlere göre, Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyanın en kötü insani krizinin olduğu yer. | Open Subtitles | جمهورية الكونغو الديمقراطية) هي المسرح لأسوأ) أزمة إنسانية في العالم وفقا للأمم المتحدة. |
| DEMOKRATİK KONGO CUMHURİYETİ 2006 | Open Subtitles | {\pos(188.06,222.632)}جمهورية الكونغو الديمقراطية 2006 |
| En son haberler Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden. | Open Subtitles | (تشير أخر التقارير من (جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| DEMOKRATİK KONGO CUMHURİYETİ İnsani Yardım Kuruluşu Yerleşkesi | Open Subtitles | {\pos(195.415,227.368)}جمهورية الكونغو الديمقراطية مجمع منظمة الأغاثة الانسانية |
| Kongo Cumhuriyeti. | Open Subtitles | في جمهورية "الكونغو". |
| Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin Madencilik ve Tabii Kaynaklar Bakanı yabancı maden şirketleriyle yapılan önceki sözleşmelerin tümümünün iptal ve tekar görüşülmesi kararını açıklamasıyla bu öğleden sonra uluslararası toplumdan gelen tepkilerin odağı oldu. | Open Subtitles | حيث أثار وزير التعدين و الموارد الطبيعية لـ(جمهورية الكونغو الديمقراطية) موجة من ردود الافعال من المجتمع الدولي ظهر اليوم بالاعلان عن قرار ألغاء و أعادة التفاوض حول كل العقود الموقعة مسبقا مع شركات التعدين الاجنبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 