"جميعا معا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep beraber
• hep birlikte
• hep birlikteyiz

Tamam mı? Şimdi üçe kadar sayacağım ki hep beraber söyleyelim.
أليس كذلك؟ حسنا، سأقوم بالعد، حتى لا نفعل ذلك جميعا معا.

- Evet, zevkli olacak. - Evet. hep beraber olacağız.
ـ نعم، سوف يكون ذلك ممتعا ـ نعم، نحن جميعا معا

Ama önümüzde ki yıl, hep beraber çalışırsak daha iyisini yapabiliriz.
ولكن السنة القدامة بامكاننا عمل الافضل اذا عملنا جميعا معا

Olmam gerken yerde olursam tekrar hep birlikte olabiliriz.
لو فقط أستطيع الوصول إلى المكان الذي مقدّر أن أكون به الأن نستطيع أن نكون جميعا معا

Farklı yüz, büyüklük ve kokularda, hep birlikte konuşan insanları gördüm.
لقد رأيت اشخاصا بوجوه مختلفة وبكلمات كبيرة ويتحدثوا جميعا معا

Konu şu ki artık hep birlikteyiz ve bu çok heyecan verici.
اجل ، المهم هو أنّنا جميعا معا الآن وهذا أمر مثير

"Hey, hadi hep beraber takılalım bir kitabın kapakları arasında."
لنتسكع جميعا معا بين غلاف كتاب

hep beraber olmayı özlemişim.
اشتقت لكوننا جميعا معا

hep birlikte olmamızın ne kadar güzel olduğunu söylemezsem olmaz.
سأكون مقصرا إذا لم أذكر كم هو جميل أن نكون جميعا معا

Evet, muhtemelen hep birlikte olmayacağız, biliyorum.
- من يعلم ؟ - حسنا , من المحتمل ان لا نكون جميعا معا اعلم هذا

-Ama bu hep birlikte bir şeyler yapabileceğimiz son yazımız olabilir.
-Or في حركة المرور في محاولة للوصول إلى هناك. يمكن أن يكون هذا هو الصيف الماضي يمكننا جميعا معا ونفعل شيئا من هذا القبيل.

hep birlikte yemek yiyeceğiz.
سنحضى بالعشاء جميعا معا

hep birlikte gidebiliriz.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نذهب جميعا معا.

Şu anda hep birlikteyiz.
ونحن جميعا معا الآن.

hep birlikteyiz.
نحن جميعا معا