"جميعكم كنتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepiniz

- Tabi ki,Hepiniz benim için de aynısını yapardınız.
بالطبع جميعكم كنتم ستفعلون نفسالشىءتجاهى.

Hepiniz çok yaramazlık yaptınız. Çok yaramazdınız, hem de.
جميعكم كنتم سيئون للغاية سيئون للغاية بالتأكيد

Listeme göre, Hepiniz çok yaramazlık yapmışsınız.
طبقاً للائحتي جميعكم كنتم سيئي السلوك جداً

Hepiniz toplantıya mola verilse diye düşünüyorsunuz, haksız mıyım?
جميعكم كنتم هنا تنتظرون لمدة ساعة, أليس كذلك؟

Hepiniz kapıdaki belediye minibüsünden mi çıktınız yani?
إذاً جميعكم كنتم في تلك الشاحنة بالخارج؟

- Doğru ya! - Hepiniz düğünümdeydiniz.
ـ هذا صحيح ـ جميعكم كنتم هناك بحفل الزفاف

Benim ağzımı kapatan ve apartmanda kalan adam yetkili olan O. Asla konuşmadı... ama Hepiniz konuşurken O'na bakıyordunuz.
الشخص في الشقة الذي كان واضعاً يده على فمي هو المسؤول , لم يقل أي شيء لكن جميعكم كنتم تنظرون إليه عندما تتحذثون

Hepiniz Glee Club'ın sadece bir rüya
جميعكم كنتم مع بعض منذ البداية

Hepiniz bunu bir dakika yapıyorsunuz, son birkaç yılda da-- hayal bile edemiyorum, ama eminim çok dönüştürücü.
إذًا جميعكم كنتم تفعلون هذا لدقيقة، والسنين القليلة الماضية كانت-- حسنًا لا أستطيع أن أتخيل، ولكن أنا متأكدة كثيرة التغيير.

Çok kötü çocuklardınız. Sen de. Hepiniz öyleydiniz!
جميعكم كنتم أولاداً قذرين

Hepiniz, gönderdiğim BuddyBook arkadaşlık taleplerimi reddediyorsunuz ve nedenini bilmek istiyorum...
... جميعكم كنتم تتجاهلون طلب صداقتي في " بـودي بـوك " و أنـا أريد بعض الأجوبـة

Neyse, Hepiniz Ginger'ı tanıyordunuz yani çok da ballandırmaya lüzum görmüyorum.
(انظروا، جميعكم كنتم على معرفة بـ (جنجر لذلك لن أقوم بالكذب عليكم

Hepiniz.
جميعكم كنتم خائفين

Hepiniz bir yalanın kurbanı oldunuz.
جميعكم كنتم ضحية كذبة.

Hepiniz çok yaramazlık yaptınız.
جميعكم كنتم سيئي السلوك جداً!