"جميعنا لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimizin

Hepimizin kendine has sorunları var değil mi koca adam?
حسناً, جميعنا لدينا مشاكلنا الصغيرة أليس كذلك, أيها الرجل الكبير؟

Hayır, sayılmaz. Meselenin özü şu ki; Hepimizin gizli düşünceleri vardır.
كلا، كلا، ليست كذلك ولكن المغزى هو جميعنا لدينا أفكار سرية.

Hepimizin içinden çıkmamız gereken dolapları var.
جميعنا لدينا خزانات علينا أن نخرج منها.

Siz, siz ve siz, Hepimizin vücudunda nanopartiküller dolaşıyor.
فأنت وأنت وأنت و جميعنا لدينا العديد من جزيئات النانو تسري في أجسامنا

Hepimizin vücudu var, değil mi? Bir toplantı mı kaçırdım?
جميعنا لدينا أجساد، أليس كذلك؟ هل فاتني اجتماع؟

Sanırım Hepimizin kötü anıları var ama paylaşılması gerekiyor, paylaşılmalılar.
اعتقد أن جميعنا لدينا قصصنا الحربية الخاصة, لكنهم وجِدول لكي تتم مشاركتهم, يجب أن تتم مشاركتهم.

Buraya en ümitsizinize dahi umut vermeye geldim çünkü Hepimizin burnunda boya kalemi var olabilir.
أنا هنا لأمنح الأمل لأقلكم شأناً لأن جميعنا لدينا طبشور بأنوفنا

Hepimizin sorunları oldu.
اخبرني لماذا جميعنا لدينا متاعب هنا.. أليس كذلك آمين جميعنا..

Bu konuda Hepimizin sorunu var.
جميعنا لدينا مشكلة بسبب نومك في هذا اللحاف

Hepimizin, geçmişi yeniden yazmak konusunda nedenleri var.
جميعنا لدينا الأسباب لإعادة صياغة الماضي

Ama Hepimizin farklı olmasını dilediğimiz bir yönü vardır.
جميعنا لدينا مظاهر مختلفة ربما نتمنى أن تكون مختلفة

Hepimizin cep telefonu var. Sebep bu değil. Ne?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

Hepimizin polis amcası vardır. Sakin ol biraz.
جميعنا لدينا أعمام في الشرطة لذا لا تتفاخرين بذلك

Hepimizin işi, sorumluluğu, ilişkileri ve çocuğu var.
جميعنا لدينا وظائف , معارف , مسئوليات حتى أطفال , لكن ذلك خلال الأسبوع.

Hepimizin içinde biraz mağara adamlığı vardır.
نحنُ, جميعنا, لدينا القليل من رجل الكهف فينا

Hepimizin içi acılarla dolu, Kardinal Pole.
جميعنا لدينا أعباء لنحملها، أيها الكاردينال نيبول

Harika! Hepimizin hafta sonu için yapacak görevleri var.
حسناً ، جميعنا لدينا خطط لنهاية هذا الأسبوع

Hepimizin isimleri kutsaldir, Kilise hizmeti... - ...tarafindan verildiler bize. - Kutsal Bob.
جميعنا لدينا أسماء مقدسة أعطيت لنا من قبل الكنيسة - القديس بوب -

Sevgili dostum, Hepimizin yayınlanmaması gereken bölümleri vardır.
رفيقي العزيز, جميعنا لدينا فصول في حياتنا, نفضل عدم نشرها.

Hepimizin ailesinde, onun yüzünden vaktinden önce ölenler var.
جميعنا لدينا أفراد من العائلة ماتوا قبل وقتهم بسببه