"جميع أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün arkadaşlarım
• tüm arkadaşlarım
• tüm arkadaşlarıma
• tüm arkadaşlarımın
• bütün arkadaşlarıma
• Bütün arkadaşlarımı
• tüm dostlarım
• tüm arkadaşlarımı
• Arkadaşlarımın hepsi

Bütün arkadaşlarım öldü ve bütün ailem bu lanet şehirde katledildi.
جميع أصدقائي قد ماتوا عائلتي محيت من قبل تلك البلدة المجنونة

Bütün arkadaşlarım çocukları onlarla zaman geçirmiyor diye şikayet ediyor ama ben öyle değilim.
جميع أصدقائي يشتكون أن أبنائهم لا يريدون قضاء الوقت معهم

Bütün arkadaşlarım izmaritlerini kadehlerin içine atar.
جميع أصدقائي يطفأون سجائرهم في المشروبات

tüm arkadaşlarım gitti. Ernessa tüm zamanını Lucy'nin odasında geçiriyor.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Sonra da tüm arkadaşlarıma benimle konuşmamalarını söyledi.
وبعد ذلك أخبرت جميع أصدقائي أن يتوقفوا عن التحدث معي.

Gerçek şu ki, biz çıkmaya başlamadan önce çok uzun süre arkadaştık. Ve bu gece, doğum günü partimde, tüm arkadaşlarımın yanımda olmasını istiyorum.
أعني, الأمر وما فيه, أنّنا كنّا أصدقاء لفترة طويلة قبل مواعدتنا, وأريد جميع أصدقائي بالحفلة اللية.

Facebook'taki bütün arkadaşlarıma söylemeliyim.
الأرجح أنّه عليّ أن أجعل جميع أصدقائي بفايسبوك يعلمون

Bugün Bütün arkadaşlarımı kaybedeceğim.
هذا اليوم هو اليوم الذي سأخسر فيه جميع أصدقائي

En kötüsüde, bugün Cumartesi Bütün arkadaşlarım ya memleketlerine gitti, yada tatildeler.
وعلاوه على ذلك, إنه السبت جميع أصدقائي إما ذهبوا للريف أو في عطلات

Bütün arkadaşlarım geleceğimi sanıyorlar, ne söyleyeceğim şimdi onlara?
جميع أصدقائي يعتقدون أنني سأكون هناك ماذا سأخبرهم؟

Bütün arkadaşlarım benden daha fazla harçlık alıyor.
جميع أصدقائي يأخذون مصروفاً أكثر مما أخذ

Şimdi Bütün arkadaşlarım ya ölü ya da hapiste.
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن

Bütün arkadaşlarım.. Yani... Hepsi çoktan birileriyle sevişmişlerdi.
جميع أصدقائي جميعهم كانوا قد مارسوا الجنس

Bütün arkadaşlarım arasında çalışıyorum seyahat ediyorum ve Liamı hastanede ziyaret ediyorum.
حسناً , بينما كان جميع أصدقائي , يقضون أجازاتهم بالسفر والعمل

Bütün arkadaşlarım gitmişti. Napsaydım?
جميع أصدقائي دخلوا ما الذي كان يجدر بي فعله ؟

-Son zamanlarda tüm arkadaşlarım okul için uzakta ve burada kalan tek kişi benmişim gibi hissediyorum bunun tam bir başarısızlık olduğunu düşünüyorum.
كل ما في الأمر هو أنني أشعر مؤخراً أن جميع أصدقائي في الجامعة وأنا وحدي هنا مما يجعلني أشعر أنني فاشلة

Şovu izlemeye devam edersem tüm arkadaşlarım bebek olduğumu düşünecek.
جميع أصدقائي سيظنونني طفلا إذا واصلت مشاهدتكم

Ne şanslıyım ki tüm arkadaşlarım yazılı medyadan uzaklar.
لحسن الحظ جميع أصدقائي مُبتعدين عن الإعلام المطبوع.

Başlangıç olarak annem hangi sınıfta olduğumu bile bilmez ve bir keresinde Jessica adlı birini tanıdığım için tüm arkadaşlarıma Jessica der.
حسنا, بالنسبة للمبتدئين, ليس لديها أدنى فكرة أمي ما أنا في الصف, وأنها مكالمات جميع أصدقائي جيسيكا لأنني كنت أعرف مرة واحدة في جيسيكا.

Ve büyüyen tüm arkadaşlarımın hepsi suçlulardı gerçekten.
و جميع أصدقائي الذين كبروا معي كانوا، مجرمين حقا

Ayrıca çıktığında da harika görüneceğine ve filmin bir hit olacağına eminim, ben de bütün arkadaşlarıma bir film yıldızını tanıdığımı söyleyebilirim.
أنا مُتأكد بأنك ستؤدينه جيّداً وعندما ينتهي سيحصل صدى عالٍ بسببه وبإمكاني اخباري جميع أصدقائي أنني أعرف نجمة الفيلم.

tüm dostlarım, tüm hayatım burada.
جميع أصدقائي هنا، حياتي كلها هنا.

Tam 25 yıldır tüm arkadaşlarımı bir araya getirmek için elinden geleni yapıyor.
وفي الـ25 سنة الماضية سوف تجمع جميع أصدقائي القدامى

Arkadaşlarımın hepsi yaz yaklaştığı için keyif yaparken ben hâlâ sınav oluyorum.
جميع أصدقائي يحتفلون لأنهم تقريباً تخرجوا من المدرسة، وأنا لا أزال أختبر