"جميع سكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• bütün
• herkesin
• Tüm
• herkesi

Yakında, kasabadaki herkes bir insanın nasıl böyle canavarlaşabileceğini soracaktı.
وقريباً ، سيسأل جميع سكان البلدة كيف أصبح وحش هكذا؟

Bu sadece senin için değil, şehirdeki herkes için geçerli
هذا الشئ لا يطبق عليك فقط,بل على جميع سكان هذه المدينه

bütün aşağı dünyalılar bir gün vahşi içgüdülerine yenik düşecek.
‏‏جميع سكان العالم السفلي ‏سيستسلمون لميولهم العنيفة يوماً ما. ‏

bütün mahalle sabırsızlıkla bunu bekliyor, özellikle de çocuklar.
جميع سكان الحي متشوقين له، خصوصاً الأولاد

Şu anda kesin olarak bildiğimiz yeryüzündeki herkesin tam aynı anda bayılmış olması.
كل ما نعرفه على وجه التأكيد أن جميع سكان الكوكب.. قد فقدوا الوعي في نفس اللحظة بالضبط

Pekala, elimizde avcılık yeteneği olan bir psikopat var ve kasabadaki herkesin düzenini biliyor.
حسناً، لدينا مختّل عقلياً يتمتع بمهارات صيد ويعلم روتين جميع سكان البلدة

Kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın Tüm nüfusundan daha fazla.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Eğer büyük bir fikir istiyorsanız dünyadaki herkesi kucaklamanız gerekir, bu birinci şey.
إذا أردت فكرة عظيمة فعليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع سكان هذا الكوكب، هذا هو الأمر الأول.

Adadaki herkes tuhaf bir hastalık yüzünden ölmüş....
على ما يبدو جميع سكان الجزيرة ماتوا بسبب مرض غريب

Yılbaşı arifesinde kasabadaki herkes sahile iner.
في عشية رأس السنة جميع سكان البلدة يذهبون للشاطيء

İkinci nesil İtalyan. Mahalledeki herkes orada yiyor.
إيطاليون من الجيل الثاني جميع سكان الحي يتناولون الطعام هناك

Tespit ettiği adam köydeki herkes tarafından seviliyordu.
الرجل الذي عثر عليه كان محبوب من جميع سكان القرية.

Sevgili annem bu meşhur murabbayı evde yapar herkes tadına bakmak için gelir, dedim.
.. بعد ذلك قلت لهم بأن والدتي عندما تصنع المربى الشهير في المنزل .. جميع سكان القرية يجتمعون لتناوله

bütün şehirdeki herkesin paparazi olması nasıl mümkün olabilir?
كيف يعقل ان جميع سكان هذه البلاد بباراتزي؟

O çok kıskanç. sende bunu giymelisin bütün Londralılar bunu giyiyor!
إنه غيور فقط ،إنها تناسبك جميع سكان ( لندن ) يعتمرونها.

Zaten, bütün kabilem düştü. Ben bile. Hayır, hayır, ben değil.
جميع سكان قريتي سقطو و انا ايضا- باستثنائي-

Floransa'daki herkesin bu adamı aradığını hatırlatabilir miyim acaba?
هل لي ان اذكرك ان جميع سكان فلورنسا يبحثون عن هذا الرجل الآن

Diğer ana kilit nokta ise, dünyadaki herkesin hayatlarını kurtaracak tedaviye ulaşamaması.
المأخذ الكبير الاخر هو عدم قدرة جميع سكان العالم الوصول الى هذه الادوية التي قد تنقذ حياتهم .

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için Tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

İşin kasvet verici kısmına hiç girmeyelim, Tüm Dünyalıların ölmemesi için Mars'a gitmek gibi.
ودعنا لا نتحدث عن الجزء المحبط، مثل، الذهاب إلى المريخ لضمان ألا يموت جميع سكان الأرض.

"İsteyeceklerdir" derken dünyadaki herkesi kastediyor.
سيريدون رؤية الرئيس. جميع سكان الأرض سيودون رؤيته.

Ve Tanrı dedi ki, "Bu diyarda yaşayan herkesi sarhoş kılacağım.
وقال الرب, "سأجهل جميع سكان هذه الأرض مثل السكارى.