"جميلةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzelsin
• güzeldi
• çok güzel
• iyi çıkmışsın

Güzel saçlı. Çok güzelsin. Hayır, sen.
أنتِ ذات الشعر الجميل، أنتِ جميلةً جداً، كلا، أنتِ كذلك.

Bak, bu akşam çok iyi vakit geçirdim ve bence çok güzelsin ama ben evliyim, tamam mı?
قضيتُ وقتاً ممتعاً الليلة و أراكِ جميلةً جدّاً، لكنّي متزوّج، اتّفقنا؟

Sadece bu mekanda sana bakıyorum ve öyle güzelsin ki...
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

O kadar güzeldi ki Svadilfari efendisini umursamadı ve dizginlerini kopardı.
كانت جميلةً جدًّا لدرجة أنّ سفادلفاري تجاهل سيّده وتحرّر من لجامه.

Annen güzeldi, bütün kadınlar güzeldir.
كانت أمّك جميلةً أيضًا, هن جميلات جميعًا,

Burası çok güzel. Geçtiğimiz yol da çok güzeldi.
المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً

Evet, bazı-- bazı insanlar çok çirkin görünür bunu gözünden anlarsın ama sen çok iyi çıkmışsın.
بعض الناس قساه، يمكنك رؤية ذلك ولكنك بدوتِ جميلةً حقاً

Sen çok güzelsin ve çok iyisin.
أنتِ جميلةً جداً و تبدين لطيفةً.

Sen çok güzelsin ve çok iyisin.
أنتِ جميلةً جداً و تبدين لطيفةً. الحقيقة هي...

Yani, sen çok güzelsin ve güçlüsün, akıllısın ve seksisin.
... كما تعلمين ، أنتِ جميلةً و .. و . قوّية و ذكّية و مثيرة

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Janet, çok güzelsin.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

Tanrım, cok güzelsin.
يا إلهي, ألا تبدين جميلةً جداً

Bizce çok güzelsin.
نحنُ نعتقدُ بأنَّكـِ تبدين جميلةً جداً

Erkeklerin, "Güzelim, koyu tenli bir kıza göre epey güzelsin." gibi şeyler demeyeceği bir yerde kalmak isterdim.
"يا فتاة، تبدين جميلةً نوعاً ما بالنسبة لفتاة داكنة البشرة."

Teşekkürler, bu gerçekten bir iltifat. O çok güzeldi.
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية

Okula gelen o kız acayip güzeldi.
تلكَ المرأة التي جاءت للجامعة .كانت جميلةً للغاية

Bir peri kadar güzeldi ama onu kaybetmiştim.
كانت جميلةً كجنّيّة. لكنّي خسرتُها.

Annen o kadar güzeldi ki.
والدتكِ... كانت جميلةً للغاية.

Ülkeni düşündüğünde, çok güzel oluyorsun.
تبدين جميلةً عندما تصبحين وطنية دائماً ما أقول لكِ ذلك؟

Hayır, var. Akşam vakti gökyüzü çok güzel olur, Noel'imsi olur.
بلى، لدينا ألعاب نارية، السماء تكون جميلةً للغاية أثناء الليل