"جنائز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cenaze
• cenazesi
• tabut
• cenazeye

Burası bir zamanlar cenaze eviydi, değil mi?
هذا المكان مناسب ليكون بداخله جنائز بدون نزاع

Yani, hayatım boyunca cenaze gördüm ama hiç o kadar keder görmemiştim.
أقصد، أنّني شاهدتُ جنائز كثيرة طيلّة حياتي، لكننّي لم أرَ هذا الحزن من قبل،

Buraya gelişimizden kısa bir süre sonra büyükannem ve büyükbabam ikisi birden öldüler, fakat cenaze töreni yapılmadı.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

Büyük annemle büyük babam buraya geldikten hemen sonra öldüler ama cenaze yapılmadı.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

Hepimizin cenazesi olacak.
سنحصل كلنا علي جنائز

Ta ki March's cenaze Evi'nde yatırılıp Mount Auburn'e götürülene kadar.
حتى أستلقي في دار جنائز و يقتادونني إلى المثبرة

İyi bir cenaze yönetmeninin yapacağı gibi cesedi münasip bir şekilde gömülebilmesi için muhafaza etti.
ومثل أيّ مدبّر جنائز ماهر بعمله إعتنى بالجثّة لتحصل على دفن لائق

Ailesi olmayan kızların cenaze masrafları karşılayacağız.
سنتولّى تكاليف جنائز أولائكَ الفتيات دون العوائل.

Aracın bir cenaze arabası olduğunu söylememiştin.
لم تقولي أن هذه السيّارة ستكون سيّارة جنائز.

Bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptın?
انتظري لحظة، ماذا فعلتِ لسيّارة جنائز عمّي؟

Üzerinde hayalet olan bir cenaze arabanız var.
أنتم تقودون سيّارة جنائز مع صورة شبح عليها،

18 yaşındakilerin cenazelerine gidiyordum, 17 yaşında ve 16 yaşında ve kilisede veya cenaze evinde dikilmiş anlamlı bir etki oluşturabilecek bir şeyler söylemeye çalışıyordum.
كنت أجري جنائز لمن عمرهم ثمانية عشر عاماً، وسبعة عشر عاماً، وستة عشر عاماً. وكنت أقف في الكنيسة أو بيت العزاء، وأنا أجد صعوبة في أن أجد ما أقول ويكون له تأثير منطقي أو ملموس.

Ölü kahramanlara en iyi cenaze töreni yapılr.
اقيمت للخيول الميتة جنائز جيدة.

Kısa animasyon ödülü... ..Itchy ve Scratchy'nin Dört cenaze ve Bir Nikah'ına gidiyor.
جائزة فيلم الكرتون الرائع ..تذهب إلى إتشي وسكراتشي في فيلمهم "أربع جنائز وحفل زفاف"

Dünyanın sana ait köşesinde ne kadar çok cenaze oluyor değil mi Bobby?
جنائز كثيريه في زاويتك يا بابي ؟ ؟

Hiç cenaze evinde çalışmadım.
.لم أعمل من أقبل عند متعهد جنائز.

Tamam, artık hepimiz buranın bir cenaze evi olduğunu biliyoruz.
-حسناً .كلتا نعلم الآن بان هذا كان دار جنائز

cenaze evi müdürü.
في " نيوجيرسي " صاحب المحرقة ؟ مدير جنائز

Yabancıların cenazesi yalnızca bir şeydi...
جنائز الغرباء شيء...

En iyi tabut takımını getir çünkü gidiyoruz.
ارتدي افضل بدلة جنائز عندك لأنك ستحضر الحفل

Daha da önemlisi sen ve ailen daha fazla cenazeye katılmayın.
أنت وعائلتك، لا يتوجب عليكم حضور أي جنائز أخرى