"جنبا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yana
• omuza
• el

Ayrıca bu yerel otobüsler, şehir merkezine yaklaştıklarında, hepsi yan yana hareket eder ve bir ana cadde üzerinde büyük ölçüde birleşirler.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

Ve Wald'ın eşi bunun üzerine yan yana yazılmalarını istemiş.
وطلبت أرملة والد أن يتم وضع اسميهما جنبا إلى جنب.

Hepimiz yan yana oturup, senin şeytanca emirlerini mi yerine getireceğiz?
هل كُنا جميعا نعمل جنبا إلى جنب لخدمة خططك الشريرة ؟

Prens John'a karşı omuz omuza olmalıyız niçin bunu anlayamıyor!
جنبا إلى جنب ضد الملك جون، الذي لا يستطيع يرى

Fransa'da, en eski ve en yakın 3 arkadaşıyla omuz omuza çarpışmıştır.
وفي فرنسا، قاتل جنبا إلى جنب مع ثلاثة من أقدم وأعز أصدقائه

Birbirlerine asla el kaldırmamalarını ve bunun yerine kol kola verip ortak düşmanlarına karşı savaşacaklarını ümit ediyorum.
آمل أنهم لن يرفعوا ايديهم ابدأ ضد بعضها البعض وأنه، بدلاً من ذلك، أنها سوف تكون قادرة على القتال جنبا إلى جنب

Asıl mesele, millet, basının iki fotoğrafı da yan yana koymasını sağlamak.
بيت القصيد، والأشخاص هو الحصول على الصحافة لوضع صورتين جنبا إلى جنب.

Bunlar yan yana çok uyumlular.
هذه جنبا إلى جنب مع اللطافة كل هذت مع بعضهم البعض.

İngilizce kelimeleri yan yana veriyoruz. Çok komik şeyler olabiliyor.
كلمتين عشوائيتين بالإنجليزية جنبا إلى جنب. لذا فإن أموراً مضحكة قد تحدث.

Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk, Birine bir kova dolusu marka verdik, her markanın farklı bir anlamı var.
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.

İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.
وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب.

Eğer bu görev için yan yana duran iki maymuna da salatalık verirseniz, bu görevi arka arkaya 25 kere yapmaya istekliler.
وإن أعطيت كليهما خيارة على المهمة، السعدانان جنبا إلى جنب، مستعدان للقيام بهذا 25 مرة بالتتابع.

Bu duvarlar dört kişinin yan yana durabileceği genişlikteydi. Birlikler böylece gereken yere derhâl intikal edebiliyordu.
تلك الأسوار كافية لتتسع أربع رجال يقفون جنبا إلى جنب، مما يسمح للعسكر بالتنقل بسرعة حيثما أحتيج منهم ذلك.

Eğer siz onları yan yana görmek isterseniz, sarı ve kahverengi var.
إذا رأيتهم جنبا إلى جنب ، هناك الأصفر والبني.

Bazen farklı pirinç cinslerini yan yana ektiğinizde mahsulde inanılmaz artış olabiliyor.
في بعض الأحيان في الأرز وجدنا زيادة في الغلة لا يصدق عند خلط أنواع مختلفة من الأرز جنبا إلى جنب.

Biz, yan yana dururken seni seçmiş değil ya.
حسنا .. إنه ليس و كأننا كنا نقف جنبا إلى جنب أمامها عندما إختارتك

- Bilgi paylaşabiliriz. - Yan yana savaşabiliriz.
يمكننا مشاركة معلوماتنا ، و القتال جنبا إلى جنب

O yüzden bu gece ödev olarak ikinizin yatağa yan yana uzanıp birbirinize dokunmadan cinsel bir fanteziyi paylaşmasını istiyorum.
الليلة، والواجبات المنزلية، و أنا أريد منك أن تستلقي معا، جنبا إلى جنب، دون لمس، وتشترك في الحلم الجنسي.

Sizler gibi adamlarla omuz omuza çalışabilmek, benim için bir onur ve ayrıcalıktı.
لقد كان شرفا وامتياز لي بأن عملت جنبا إلى جنب مع رجال مثلكم

Bu konularla ilgili insanlarla omuz omuza çalıştık.
وجدنا أنفسنا نقف جنبا إلى جنب مع أناس شغوفين باستهداف تلك القضايا المتداخلة.

Hunlar ve Romalılar omuz omuza, kardeşçe yaşayabilir.
يمكن أن يعيش الهون والرومان جنبا إلى جنب مثل الأخوة.

Şu "el işi" nasıl gidiyor John?
كيف هو أن وظيفة اليد القادمة جنبا إلى جنب، جون؟