"جنحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• suçtur
• suçu
• suçtan
• saldırı
• Kabahat
• yolsuzluğa
• Beth Mackey
• işlemiş

Kimliğimin olmaması ne suç, ne de cezai bir yükümlülük.
عدم حمل الهوية ليست جريمة أو جنحة يعاقب عليها القانون

Uçak tuvaletindeki duman dedektörünü etkisizleştirmiş ki bu federal bir suç.
قدّ أبطلت كاشف الأدخنة بمرحاض الطائرة، و هذهِ تُعدّ جنحة فدرالية.

Söylediğin gibi bu bir ağır suç. Onu polislere bildirmeyecek misin?
كما قلت إنها جنحة أليس من المفترض أن تبلغِ الشرطة ؟

Bayım, sipariş kutusuna takılmak suçtur.
سيدي ، إن العبث مع جهاز الطلبات يعتبر جنحة

Yani, Amerikan siyasi tarihindeki en ağır suçu işleyen adam asla yargılanmayacaktı.
عنى ذلك أن الرجل الذي ارتكب أعظم جنحة في التاريخ السياسي الأمريكي لن تتم محاكمته أبدا

- Umarım başına daha kötüsü gelmeden küçük bir suçtan dolayı tutuklanır.
آمـل أنـه سيتم القبض عليهـا بسبب جنحة صغيرة قبـل أن يحدث لهـا شيء أسـوء

Eğer birinden biri istemeseydi, davranış bir suç olurdu, etkisinin doğasına tamamen aykırı.
إذا لم يرغب إحداهما لأُعتبرت جنحة تختلف تمامًا في طبيعة تأثيرها

Peki, en iyi hafif suç tutuklamanı anlatır mısın?
حسناً,قد تخبرينا ربما عن أفضل اعتقال قمتي بة بسبب جنحة

Ama eğer bunu saklarsam ve sonra ortaya çıkarsa suç işlemiş olacağım.
لكن إن خبأتها وانكشفت لاحقا فسأكون ارتكبت جنحة

Olayın ceza gerektiren bir suç olması için avukat senden olayları ciddileştiren iki neden ister.
الان ,في حالة اذا كان ذلك ذات جنحة اجرامية القانون يقول انك تحتاج الى ظرفان متفاقمان

Benim söylemek istediğim ise, bu suç o kadar önemsiz görünüyor ki, neden cezayı ödemiyoruz?
مااقصده هو هذه جنحة صغيرة لما لم ندفع غرامة؟

Federal bir suç karşılığında yeşil kart alıyor.
مقابل جنحة فيدرالية ستحصل على اقامة دائمة

Halka açık çeşmeye işemek ne zamandan beri suç oldu?
منذ متى اصبح التبول في النافورة العامة جنحة ؟

Bu suçtur. Seni tutuklatabilirim.
و هذه جنحة, و أنا أستطيع القبض عليك لأجل ذلك

Federal bir çalışanı izlemek E sınıfı bir suçtur.
مراقبة موظف فيدرالي جنحة من الدرجة الخامسة

Postayı karıştırmak federal bir suçtur.
التلاعب بالبريد هو جنحة فدرالية

Huzuru bozma suçu dışında sabıkası yok.
لا سجل جنائي، إلا إذا أخذت في الإعتبار جنحة الإزعاج.

Zaten Bay Hickey suça pek yabancı degildir, ufak çapta 77 tane suçu bulunmakta.
والسيد هيكي ليس غريباً على الجريمة بـ 77 جنحة في سجله

Sayın Hâkim, işin aslı şu ki, kadını ufak bir suçtan içeride tutuyoruz.
سيدي، الواقع أننا نحتجزها بسبب جنحة وستخرج بكفالة يوم الاثنين

İkinci derece saldırı ve mala zarar verme.
جنحة أعتداء صغيرة وأحداث ضرر في الممتلكات.

Suclamayı Kabahat olarak azaltalım ve ikimizde gercek isimize donelim.
حسنٌ، لقد حققت هدفك لنقم بتخفيض هذه التهمة إلى جنحة

Kusura bakma, evli olduğum kişinin bir yolsuzluğa karışması biraz sarstı da.
سامحيني إذا تم طردنا لأن المرء الذى تزوجته ارتكب جنحة