"جندياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• askerdi
• askerdim
• askeri
• askerin
• askerdin
• Askerlik
• askerle
• bir askersin
• askerse

Yarın sıfır kilometre bir süper asker acele postayla elinizde.
وسوف نرسل لك جندياً سليماً تماماً سيصلك غداً بالبريد الليلي

Sokaktan gelen bir asker tarafından,hastayı öldürebilecek bir şeyi yapmaya ikna oldun.
لقد تركتَ جندياً من الشارع يقنعك بما هو كفيلٌ بأن يقتل رجلاً

Ben de bir asker kaybettim. Ama yeri doldurulabilecek birini.
ولكنِ خسرت جندياً و الوحيد ممكن الذى كان ممكناً علاجة,

Senin yaptığın içime doğmuştu. Evet, iyi bir askerdi.
لقد شعرتُ أنَّكَ الفاعل أجل, لقد كانَ جندياً جيداً

- Şapka. asker şapkası. - Bir zamanlar askerdim.
ـ قبعة ، قبعة جندي ـ فيما مضى كنتُ جندياً

Hayalet askerin, bir şekilde o askeri üsle bir bağlantısı olduğu kanısına vardım.
أذن أفترضت نظرية أن الشبح كان جندياً وإفترق عن رفاقه في مرحلة ما

Ama şunu bilmelisin ki kahraman olmak için asker olmaya gerek yoktur.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

Bir çocuk, büyükannesinin alnına kurşun dayandığını görmüş, çünkü asilerin onu, çocuk asker olarak almalarına müsaade etmemiş.
أحد الأطفال رأى رصاصة موضوعة في رأس جدته، لأنها رفضت السماح للمتمردين بأخذه ليكون جندياً.

Suçluluk kompleksin asker oluşunla alevlenmiş, belli.
تخيلات ذنبك كـانت من الواضح تُحرّض بواسطـة واجبـاتك كونك جندياً

Vakti geldiğinde asker olmalı ve savaşmalıydım.
عند بلوغى سن الرشد كان يتوجب على أن أصبح جندياً

Yoldaş Gu'ya Cuiqiao'nun asker olmaya gittiğini söyle.
أخبر أخي غا بأن تشيشاو ذهبت لتصبح جندياً

Yeniden doğdun asker.
أيها الجندي يبدو أنك قد وُلِدْتَ مِن جديد لتكون جندياً حقيقياً

Joe'nun asker olduğunu bilmiyordum.
إصابة حرب؟ لم أكن أعرف أبدا أنه كان جندياً .أي

Sen Nasreddin'e moron dedin, hâlbuki o bir... asker...
لقد دعوت نصر الدين بالابله لقد كان في السابق جندياً..

Eskiden Delta ekibindeydi. İyi bir askerdi.
صبي الدلتا السابق .لقد كانَ جندياً جيداً

Babam gibi, ben de West Point Harp Okuluna gittim. İyi bir askerdim.
كنت مثل والدي،درست بالمنطقة الغربية ..وكنت جندياً جيدا

Seni yakalayabilmek için koca bir ordunun 20 askeri hayatını kaybetti.
تطلب أمساكك كتيبة جيش كاملة.. مؤدياً ذلك بزهق أرواح 20 جندياً.

Hayır, iyi bir askerdin. Ama ben seni daha iyi yaptım, değil mi?
لا, لقد كنت جندياً جيداً لكني جعلت منك الافضل, اليس كذلك؟

Hindistan'da Askerlik yaparken elime Kamasutra adında bir kitap geçmişti. Epey eğiticiydi.
عندما كنتُ جندياً في إنديا أخذت دروساً تدريبية

Yasalara göre bir askerle birlikte olmak istiyorsan onay beklemek zorundasın.
قانوننا يوجب الإنتظار ليوافق عليك لتكونِ جندياً

Binlerce insanın ölümünden sorumlu, bir teröristi öldürmek için görevlendirilmiş bir askersin.
ان كنت جندياً مكلفاً بقتل ارهابى مسئول عن الآف الوفيات

Şayet Çırak bir askerse ordu veri tabanındaki parmak izi ve DNA bilgileri eşleşmiş olurdu.
ان كان معلمنا جندياً لكنا حصلنا على تطابق مع البصمات او الحمض النووي في قاعدة بيانات الجيش