| Bu ülkeye Cengiz Han'ın kutsal mezarıyla gelerek... onun gücünü içime çektim. | Open Subtitles | سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه |
| Cengiz Han yaşarken dünyanın yarısını fethetti. | Open Subtitles | فَتحَ جنكيزخان نِصْف العالمِ في عمرِه |
| Cengiz Han adını alacak bu çocuğun ismi Timuçin'di. | Open Subtitles | . قام جنكيزخان برحلة إستثنائية |
| Cengiz Han olacak adamın ne yaptığı şu şekilde anlatılır. | Open Subtitles | الرجل الذي . . (سيصبح يوم ما (جنكيزخان فيما بعد |
| Ayın Çalışanları tablomuz. Genghis Khan, Charles Dickens da var. | TED | هؤلاء موظفو الشهر، من ضمنهم جنكيزخان ، وتشارلز دوكنز. |
| Timuçin, ileride Cengiz Han olacak olan adam daha 20'sindeydi. | Open Subtitles | (تيموجين) ، الرجل الذي سيصبح (جنكيزخان) كان بالكاد بعمر العشرين |
| Tüm zenginlikleri elde etmek isteyen Cengiz Han'ın çok büyük problemi vardı. | Open Subtitles | في مسعاه لأخذ تلك الثروات له . . واجه (جنكيزخان) مشكلة ضخمة |
| Pers'in fethinden sonra, Cengiz Han batıda durdurulana dek ne kadar ileri gidebileceklerini görmek için küçük bir ordu oluşturdu. | Open Subtitles | بعد غزو بلاد فارس . . أمر (جنكيزخان) جيشاً صغيراً بالاستطلاع في أقصى الغرب لمعرفة امكانيات الاختراق من تلك الجهة |
| Günümüzde, aradan 800 yıl geçtiği halde Cengiz Han'ın gömüldüğü yer hala keşfedilemedi. | Open Subtitles | . . اليوم ، بعد ثمانية قرون تقريباً (لم يكتشف مكان دفن (جنكيزخان |
| Cengiz Han'ın tüm ordusu bile şu kapıdan girmeyi başaramadı. İnan bana, denediler! | Open Subtitles | جيوش "جنكيزخان" مجتمعة لا تستطيع عبور هذا الباب |
| Ve Cengiz Han'ın sözleri bu kitaptaki büyük konuşmalarından alındı bu, teneke bir yumruğun demire nasıl dönüştüğünün dünyanın en geniş topraklarına hükmeden adamın hikayesi. | Open Subtitles | و كلمات (جنكيزخان) مقتبسة من الخطابات العظيمة للتأريخ السري هذه قصة تحول . . تلك القبضة الصغيرة |
| 1215 yılında, Moğol savaşçısı Cengiz Han, ordusunu Beijing'e Kuzey Çin'in başkentine sürdü... | Open Subtitles | في 1215، المحارب المنغولي جنكيزخان (قاد جيشه إلى (بيجين عاصمة شمال الصين |
| Timuçin, Cengiz Han olacak olan adam, hazırlıksız ve sayıca yetersiz bir ordunun başındaydı. | Open Subtitles | (تيموجين) ، الرجل الذي سيصبح (جنكيزخان) قاد جيشا بأعداد غير مستعدة |
| Cengiz Han'a teslim oluyoruz ve onun emrine giriyoruz. | Open Subtitles | أهلا بكم (نستسلم إلى (جنكيزخان و نقدم أنفسنا في خدمته |
| Nihayet, Cengiz Han'ın ordusu saldırmaya hazırdı. | Open Subtitles | (أخيرا ، جيش (جنكيزخان أكمل استعداده للهجوم |
| Cengiz Han, ilk saldırı hamlesinde birkaç askerin hayatta kalacağını biliyordu. | Open Subtitles | . . (عرف (جنكيزخان أن أعداداً قليلة في أول الهجوم ستبقى على قيد الحياه |
| Bu korkunç bombardımana rağmen, Cengiz Han adamlarına duvara saldırmayı emretmişti. | Open Subtitles | . . و على الرغم من القصف الشرس أمر (جنكيزخان) رجاله . بالتقدم نحو الأسوار |
| Cengiz Han, zaferden öyle emindi ki ordusunun şehri ele geçirmesine izin vermişti. | Open Subtitles | جنكيزخان) كان واثق تماما من النصر) ترك جيشه لأسر المدينة |
| Cengiz Han, Karakourum'un büyük bir ticaret ve kültür merkezi olmasını istemişti. | Open Subtitles | (أراد (جنكيزخان) ، (كاكاروما . كي يكون تجارة عظيمة ومركز ثقافي |
| 1218 yazında, ulaklardan biri Cengiz Han'a Pers kralından bir paket getirmişti. | Open Subtitles | في صيف عام 1218 . . (عاد رسول إلى (جنكيزخان . من بلاد فارس يحمل رزمة |
| Genghis Khan olsa bile bunu kimseye yaptırmam. | Open Subtitles | حتى لوكان جنكيزخان لن أسمح له بذلك ! أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 