| Delirdin mi sen? ! Virajda neden bu kadar hızlandın? | Open Subtitles | هل جننت , لماذا تسرع فى منحنى مثل هذا ؟ |
| Delirdin mi, kahvaltıda gözleme yedik. | Open Subtitles | ماذا ؟ هل جننت ؟ تناولنا الفطائر المحلاة للفطور |
| Delirdin mi? Neden silahı bana doğrultuyorsun? Sakin ol Goose. | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن وجهي يا فتى؛هل جننت لتصوّب هذا المسدس إلى وجهي؟ |
| Çıldırdın galiba. -Buraya geldikten sonra Tanrı merhamet etti. | Open Subtitles | لابدّ أنك جننت أنت تحاول التسبب في مقتلنا |
| Güzel, eğer bir kurt adam değilsem böyle bir şey yapacak kadar deli olmalıyım. | Open Subtitles | حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء |
| Eğer bu pis bagaja gireceğimi düşünüyorsan Aklını kaçırmış olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنك جننت لو أعتقدت اني سأدخل هذا الصندوق القذر |
| Hayır Marcello. Delirdin mi sen? | Open Subtitles | لا مارسيلو , هل جننت ؟ |
| Şimdi gelir. Delirdin mi? Kulübe gitti. | Open Subtitles | سيعود قريباً - هل جننت, أنه بالحانه - |
| Delirdin mi? Doberman o! | Open Subtitles | - هل جننت , إنه كلب " دوبرمان " |
| Percy, Delirdin mi sen, orospu çocuğu? | Open Subtitles | اللعنه! بيرسى هل جننت أيها الوغد ؟ |
| Delirdin mi? | Open Subtitles | هل جننت ؟ هيا , هيا |
| Delirdin mi sen? | Open Subtitles | و بلانش ؟ هل جننت ؟ |
| Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل جننت.. لا يستطيع البقاء هنا |
| Kasabadaki diğerleri gibi sen de mi Çıldırdın? | Open Subtitles | هل جننت مثل جميع من في البلدة ؟ |
| Bazıları deli olduğumu düşünebilir, umrumda değil. | Open Subtitles | البعض سوف يعتقد بأنني قد جننت لكنني لا أهتم |
| Ama buradan önce benim ineceğimi düşünüyorsan Aklını kaçırmış olmalısın. | Open Subtitles | ولكن إن أعتقدت أنني سأتسلق هذا الدرج فأنت قد جننت. |
| - Buradan uzak bir yere. - Delirdiniz mi? Buradan çıkamazsınız. | Open Subtitles | لأي مكان ماعدا هنا- هل جننت لا تستطيع المغادرة- |
| Bira ortadan kaybolduğunda Delirdim sandım. | Open Subtitles | لقد جننت قليلاً .عندما إختفت تلك الجعة |
| Hepten Delirmiş olduğuma dair herhangi bir şüphesi kalmışsa da bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı. | TED | وإن كان هناك أي شك في أني قد جننت تمامًا، فقد أكد ذلك الأمر لها. |
| Kafayı mı yedin sen? - Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | بربك ، ما خطبك يا أيها الضابط - هل جننت ؟ |
| Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bütün bildiğim sen Kafayı yemişsin. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدثين بشأنه, كل ما أعرفه بأنك جننت |
| Sen delisin. Bu onun sonu. | Open Subtitles | اقول لك انك جننت ، انها النهاية |
| Eğer haklıysan ve de bir insan yasından Çıldırmış durumda ise, ne isterse yapar mısın? | Open Subtitles | إذا أنت أنسان ومحق، أعتقد أنك قد جننت بالحزن هل تريد اي شيء |
| Sen çıldırmışsın. Işığı görmedin mi? | Open Subtitles | لقد جننت الم ترى هذه الإشارة ؟ |
| deliriyorum. Ama bunu anlatmamım hiçbir faydası olmaz. | Open Subtitles | لقد جننت لكن لا فائدة من إعلامكم جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 