"جنونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çılgınca
• delice
• çılgın
• deli
• saçma
• delilik
• manyak
• delisin
• çılgınlık
• delisi
• deliceydi
• delirir
• çılgıncaydı

Ve bu hafta sonu başına gelen en çılgınca şey neydi, Dave?
.. وما هو الشي الأكثر جنونا حصل لك هذا الأسبوع , ديف؟

Hayır, aslında olanlardan daha da çılgınca bir fikre sahip olman inanılmaz.
لا، إنه من الرائع أنك أتيت بنظرية أكثر جنونا مما يحدث حقا

Sonra tüm bunların içinde en delice olanını düşündüm; gerçekten bunu yapabilirim.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

Bence insanları en çılgın halleriyle değerlendirmemelisiniz.
لأنه لا يفترض بنا أن نعرف الناس بحدودهم الأكثر جنونا.

Alo? Odada ki en deli kişinin sen olmadığına inanamıyorum.
لا اصدق بأنك لست الرجل الاكثر جنونا في هذه الغرفة

Biliyorum.Bak, kulağa saçma geliyor, Yazılar böyle yazılıyor işte.
أعلم بأنه يبدو جنونا ولكن تلك هي خطوات الكتابة

Ona bunu yapmaya zorlayan delilik değildi baba, sendin.
لم يكن جنونا ما اوصله إلى هذا يا أي كان أنت

O zamana kadar, dava ertelendi. Sen çılgınca diyorsun, bense kazanmak diyorum.
حتى ذلك الوقت ، تم التاجيل تقولين عنه جنونا أقول عنه الفوز

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama bu hissi bilseydin...
قد يبدو هذا جنونا بالنسبة لك لكن لو كنت مكاني ستشعر بهذا

Sana delice geldiğini biliyorum, ama inan bana burası çılgınca bir yer.
أعرف بأن هذا يجب أن يبدو جنونا لك لكن هذا المكان كله مجنون

çılgınca gelebilir, ama Paolo'nun benden hoşlandığını düşünüyorum.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا لكنى اعتقد ان باولو يحبنى

delice geliyor. Ben de düşünmeden hareket eden biri değilim.
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

Kulağa delice gelebilir, ama virüsler hava yoluyla yayılır, değil mi?
اعرف ان هذا جنونا ولكن ان الفيرس يتطاير , صحيح ؟

Bu çok delice gelecek ama galiba o Bungee Jump anlarından birini yaşıyorum.
أتعلمي هذا ربما يبدو جنونا لكن اعتقد ان لدي احدي لحظات قفز البانجي

Bir saniye. Bu, gördüğüm en çılgın yazılı sınav.
حسنا أنتظر دقيقة هذه أكثر آلات الكتابة جنونا التي رأيتها في حياتي

Sana şimdiye dek tanımış olduğum en çılgın beyaz adamdan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبرك عن أكثر الرجال البيض جنونا من الذين قابلتهم صداقتنا قديمة أنا وإيدي

Yaptığın en çılgın şey ne?
إذن ما الشيء الأشدّ جنونا الذي فعلته مؤخرا؟

Bu adam lağım borusu fili faresinden bile daha deli.
ذلك الرجل كان أكثر جنونا من فأر فيل لإنبواب مجاري

Tamam, biliyorum, kulağa çok saçma geliyor. Belki, biraz romantik ışıklandırma,
اعلم اعلم , انه يبدو جنونا ـ ولكن ربما بعض الاضواء الرومانسية

Bu delilik konusunda birbirimizi desteklemeyi seçtiğimizde de daha çılgınca bir şey oldu.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

Tanıdığım en manyak adam, federal olmuş.
.. يا للهول , أكثر إنسان جنونا أعرفه .. أصبح

Bunu imzalayacağımı düşünüyorsan düşündüğümden de delisin.
أتعتقد أنني سأقوم بالتوقيع ؟ أنت أكثر جنونا مما ظننت

çılgınlık olduğunu biliyorum ama gerçek gibiydi.
أعلم أن الأمر يبدوا جنونا و لكنه كان يبدو حقيقيا للغاية

Sen ya gördüğüm en cesur askersin ya da en delisi.
انت اما اشجع جندي رأيته او اكثرهم جنونا

Johnny orada olanlar deliceydi.
جوني كان الوضع يزداد جنونا هناك

Çevresi kuşatılınca beyaz canavar daha da delirir ve beyaz canavar son bir kez kaçacak.
ويكونون اكثر جنونا من الوحش الابيض عندما يجد نفسه مقيدا وسيهرب الوحش المجنون للمرة الاخيرة

Hatta senin için bile çılgıncaydı...
جنوني بالنسبة لي وقد كان اكثر جنونا بالنسبة لك