"جنونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• deliliğin
• deliliğini
• çılgın
• kafayı
• deliliğinde
• çılgınlığını

Senin deliliğinde payım olmuş olur, Judah, sakın deli olmadığını söyleme.
إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون

Duyduğum ses değildi. Ses falan hiç olmadı, sadece senin deliliğin var.
ولكن ليس هناك ضوضاء ولم تكن أبداً إنه فقط جنونك , إنه

Ve zekisin, böylece deliliğini güzel gösteriyorsun, ama hepsi saçmalık.
وذكائك قد يجعل جنونك يبدو مُذهلاً، لكن ذلك هراء.

Yani keçileri kaçırıp çılgın bir halk şarkıcısı gibi mi davranmaya başlıyorsun?
فيجنّ جنونك وتقلّد المطربين الشعبيين المجانين؟

Bak, sana söylemedim çünkü, ne zaman kendini dışlanmış gibi hissetsen kafayı sıyırıyorsun.
اسمع، لم أخبرك لأنّ جنونك يثور عندما تشعر أنّه تمّ استثناؤك من أمرٍ ما.

Yarım saat önce bana çılgınlığımı durdurmamı söylemiştin ve şimdi tüm çılgınlığını ortalığa döküyorsun.
,فقط قبل نصف ساعة أخبرتيني أن أضع حدًا لجنوني وانظري إليك هنا تجعلين جنونك ينسكب على كل المكان

Kendi stiliyle sana deli olduğunu gösteriyor.
من الواضح أن لديها نسختها الخاصة من جنونك في رأسها.

Fazla düşünme ama yoksa seni deli eder.
حاولي عدم التفكير في ذلك حتى لا يجن جنونك

Onlarla duygusal bir bağımın olduğunu düşünüyorsan deli olduğun kadar aptalsın demektir.
إن ظننت أن لديّ ارتباطاً عاطفياً بهما، فإنك أحمق بقدر جنونك

deli rolünü yapmasaydın, ...bizi sikine takmamazlık yapmasaydın, annem yaşıyor olurdu.
لو لم تُقدم على جنونك.. لما حدث لنا كل هذا، و أمي لاتزال هنا..

Önceden seni de deli ederdi, hatırlıyor musun?
لقد أثارت جنونك من قبل, أتتذكر ؟

Çok komik dediğim için özür dilerim. Seni deli ettiğini biliyorum.
أعتذر عن قول ذلك أعرف أن هذا يثير جنونك

Senin aklen sağlıklı olduğunu söylüyorlar ama senin deliliğin en kötüsünden.
قالت الطبيبة أنك معافاة نفسيًا لكني أظن أن جنونك هو أسوأ ضروب الجنون

Roma Senatosu'na kadar... Şayet deliliğin bizi oraya yönlendirirse.
حتى درجات مجلس الشيوخ الروماني إذا ما كان جنونك سيصل بنا إلى هناك

Bu kadarı yeter. deliliğin senin yükün, benim değil. Gitme vakti geldi.
هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب

Kızının, senin dik kafalılığını inatçılığını ve deliliğini zerre kadar almamış!
ان ابنتك ليس حتى شطرًا من عنادك أو جنونك

Kızının, senin dik kafalılığını inatçılığını ve deliliğini zerre kadar almamış!
شطرًا حتى ليس ابنتك ان جنونك أو عنادك من

Sendeki çılgın şeyleri görüyor ve arttırıyorum.
حسناً , سأرى جنونك و أزيد عليه

- Ormanda çılgın seks alemi esnasında. - Pardon, ben...
بين نوبات جنونك المؤقت ...العبث في الدغال، آسف، انا

Biletlerimizi gördüğünde kafayı yiyeceksin! Akordiyon şeklindeler.
سيجنُ جنونك حين ترى التذاكر فهي على شكل أوكورديون

Benim çılgınlığım seninkini alır, metal bir kutuya tıkar, farelerle doldurup, sonra da ateşe verir ta ki fareler kaçacak yer bulamayıp çılgınlığını yemeye başlayana kadar.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك