"جنونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• çılgın
• kafayı
• deliliğinin
• deliye
• deliliğine

Tuhaf bir şekilde, tüm o deli ve kaçık halleriyle oyunun dışına çıkması bana daha gerçekçi geliyordu.
بطريقة مجنونة بكل جنونها و وغبائها لقد بدأ الأمر حقيقيا بالصراحة أكثر منه بالمجاملة.

deli olduğu için bir odaya hapsedilmesine ve isminin korunmasına karar verilmişti.
لقد تقرر إخفاء جنونها اللامحدود وهذا لحماية إسمها

Kusuruma bakmayın ama beyler, hiçbirimiz onun kadar çılgın değiliz.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

Online profilinden anladığım kadarıyla, tam bir çılgın, ciddi konularda sohbetler yapıyoruz.
و إن كان ملفها على الشبكة يدل على أي شئ فهو على جنونها التام و أقصد هنا عقدة نفسية من العائلة

- Acaba neden kafayı size taktı?
هل تملك أيّ فكرة عن سبب توجيه جنونها إليك ؟

Kadın delirmiş olmalı! Sözde deliliğinin diğer göstergeleri nelerdi acaba?
ماهي العلامات الاخرى التي تدل على جنونها هاه

Annem bunu görünce deliye döndü.
وأتذكر أن والدتى قد جن جنونها من أخى وقتها

Lea'yı kendi deliliğine sürükleyen bendim.
قدت (ليا) إلى جنونها.

Hatta eski annesiyle seks yapmış olduğun düşüncesinin onu deli ettiğini söyledi.
قالت لي أنه جنّ جنونها لمعاشرتك طليقة أبيها

Benim takımımda olman hoşuma gidiyor. Onu deli etmiştir kesin.
أحبّذكَ في فريقي، لا بدّ أن ذلك يجنّ جنونها.

O, senin yediğin bir bok yüzünden mi bir fahişeme böylesine deli gibi patladı?
جنّ جنونها على أحد عاهراتي بسببكِ أنتِ ؟

Onları deli gibi seviyorum. Tek göz açıcı deli gibi.
يروق لي جنونها جنونها عندما تغمض عين واحدة

Orada onunla evlenip servetini ele geçirdikten sonra deli olduğunu söyleyip akıl hastanesine kapattıracağım.
هناك سنتزوج وبمجرد أن تستلم إرثها سأقول أن زوجتي جن جنونها وسأحبسها في مصحة أمراض عقلية

Yarın çılgın demokrasinin nasıl olduğunu göreceksin. #Florrick'e bir iyilik yapın Florrick 2016# Chris, Vali yoksa kavurmalı sandviçi tükürüyor mu?
غدا سوف تريك الديمقراطية مدى جنونها كريس، هل الحاكم فلوريك

Baban annem kadar çılgın olamaz!
والدك لا يمكن أن يكون بمثل جنونها

Senin yaşındayken gerçekten çılgın bir kızdım.
حين كُنت في عمركِ كُنت أول من يُطلق "عليها "فتاة جُنّ جنونها

Şuna bakın Efendim. Sanırım pusulam kafayı yedi.
إنظر إلى هذا يا سيدى أعتقد أن بوصلتى الخاصة قد جن جنونها

O kafayı üşütüp oğlunun kafasına yastığı bastırırken, sen uyudun.
وضعت الوسادة على رأسه نمت أنت بينما يجن جنونها

Anne onları yakaladı ve kafayı yedi sonra çocukları ve kendini öldürdü.
و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها فقامت بذبحهم و قتل نفسها

Tek istediğim deliliğinin kanıtı. Ne pahasına olursa olsun.
جل ما اريده هو دليله على جنونها مهما كلفني ذلك

Kalesinin yakınında bulduğum kızlardan bazılarını gördün. Vücudum hala onun deliliğinin izlerini taşıyorum.
جسمي لايزال يحمل ندوب جنونها

Hani şu, gay olduğumu öğrendiğinde deliye dönen kadının.
أتعرف، المرأة التي جنّ جنونها عندما عرفت أنني كنت لوطياً ؟