"جنونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çılgınca
• delice
• deli
• manyak
• Saçmalıklar
• saçma
• çılgınlık
• çığırından
• manyakça
• tuhaf
• delilik
• çılgındı
• çılgın

Bana inancın tam olmalı, ağabeyinin rüyaları ne kadar çılgınca gelse de.
عليك أن تؤمن بي، لا يهم كم تبدو أحلام أخيك الأكبر جنونية

Yemek yapmayı hiç bilmiyorum ama insan aşık olunca çılgınca şeyler yapıyor!
لا أطهو في العادة، ولكن حينما يحب المرء فهو يقوم بأمور جنونية

İnsanlar uyuşturucu alıp çılgınca şeyler yapıyor. Bu suç da buna uyuyor.
حسناً، الناس تقوم بأشياء جنونية لتعاطي المخدرات وهذه الجريمة مناسبة لهذا القرص

Koçluk yapma şeklin delice! Bana bağırmayı kes! Özür dilerim.
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Sülale içinde, çılgın, zır deli, akıl almaz işler yapan Saroyanlar olmalı.
ربما أن أسلاف آل سارويان فعلوا أشياء جنونية

Benim öyle manyak bir gülmem yok.
أنا لم أبتسم أبداً بإبتسامة جنونية مثل تلك

Öyleyse Billy'nin her zaman nasıl çılgınca şeyler yaptığını görmüşsündür.
اذن انت تعرف ماذا يفعل بيلي من امور جنونية دائماً

Biz de çok kökten ve neredeyse çılgınca bir fikir bulduk.
حتى توصلنا لفكرة متطرفة تقريبا فكرة جنونية

Gerçi, bunu hep beraber yapmak fikri hâlâ biraz çılgınca geliyordu.
إلا أنّ فكرة القيام بذلك سويّة تبدو جنونية.

Ama şimdi galaksideki her tür, oraya ulaşıp alan talep edebilmek için çılgınca bir koşuşturma içinde.
لكن الآن، كل الأنواع في المجرة هي في اندفاعة جنونية للوصول إلى هناك أولاً والمطالبة بها لأنفسهم.

çılgınca gelebilir ama galiba takip ediliyoruz.
إنها تبدو جنونية لكن .أظن نحن مراقبون أجل، ليس هنالك مشكلة

Yıllardır bir sürü çılgınca şey yaptığın halde seninle birlikte
لقد قمت بأفعال جنونية على مدار السنين ووقفت بجانبك.

İnsanlar çılgınca şeyler yapar...
لماذا فعلت لم يكن عليك أن الناس يفعلون دائماً أشياء جنونية

"Doktor, direksiyona geçince delice bir öldürme dürtüsü oluyor içimde."
. دكتورة ، عندما أكون خلف عجلة القيادة . يكون لدىّ رغبة جنونية للقتل

Ben ömrümü bitkileri yok olmaktan kurtarmaya adamışım siz ise kalkmış çalışmalarımı hedefinden saptırıp dünyaya egemen olmak için delice planlar kuruyorsunuz.
لقد أضعت حياتي محاولة أن أحمي النباتات من الانقراض والآن أنت أفسدت أبحاثي لتنفيذ خطة جنونية للهيمنة على العالم

Anlıyorum. Umutsuzken delice şeyler yapabiliyoruz.
أتفهم ذلك ، كلنا نفعل أشياء جنونية عندما نكون يائسين

Bebeğimle ülkeyi boydan boya geçerken deli gibi hızlı gitmenizi istemiyorum.
لا أريدكم أن تقودوا بسرعة جنونية عبر البلد في سيارتي. لا, لا, لا..

Cumartesi akşamı manyak olacaktı, şimdi efsane olacak!
لعبة زنزانات وتنانين في مسكنة ليلة السبت تحولت من جنونية لإسطورية

Senin vucudunu yere indirdikten sonra zamanından önce yaptığım şeyle bu Saçmalıklar oluşmaya başladı.
بعد أن ألقيت جثتك، حيث، أعترف بأني فعلت ذلك، مبكراً قليلاً أمور جنونية بدأت بالحدوث

Sende onun aklını saçma sapan teorilerle doldurma.
وأريدك أن تكف عن ملء رأسه بنظريات جنونية سخيفة كهذه

- Bu NLAP işi tam bir çılgınlık biliyorsun, değil mi?
فكرة المسارع الخطي جنونية تماماً و أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟

Şehirde işler çığırından çıktı ve evde çok az kalıyorum.
الأمور جنونية في المدينة بالعمل و قلّما أتواجد في البيت

Hey, ben insanları daha manyakça şeylere inandırdım.
لقد جعلت الناس يصدقون أشياء جنونية أكثر من هذا

Ben iyiyim, sadece biraz tuhaf şeyler oldu.
أنا بخير ، سارت الأمور بطريقة جنونية بعض الشيء فحسب

Ama bana sorarsanız, asıl delilik, bir salyangoz hayatınıza 300 kilometre hızla girdiği halde onun kabuğuna tutunup hayatınızın macerasına atılmamaktır.
لكنني أقول أن كان هناك حلزون يسير بسرعة 200 ميل في الساعة فستكون هذه فرصة جنونية أن لم نستغلها في حياتنا

Dinle, Üzgünüm. Bu gece çılgındı.
اسمعي، أنا آسفة، كانت ليلة جنونية

Yeni bir gerçekten çılgın bir ilişkiden çıktı, anlıyor musun?
إنه فقط يتعافى من علاقة جنونية كان يخوضها, أتعلمين ؟