"جنيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cenevre
• Geneva
• Cenova
• Genova
• Geneve

Biz kendimizi vatansız insanlar olarak ilan ettik. İsimlerimizi Cenevre'ye gönderdik.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

Sydney banka kasasındayken Cenevre'den başka bir yerle daha bağlantı yapılmış.
بينما كانت سيدنى فى السرداب, كان هناك إرسال الى خارج جنيف.

Sydney ve Russek Cenevre'deyken bulundukları yerden bir bağlantı yapılmış.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

Bay Bond! Sizi yarım saat sonra kalkacak olan Geneva uçuşuna kaydettim.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

Cenova Kongresinin mahkûmlar üzerinde bilimsel deney yapılmasını yasakladığını biliyorsun değil mi?
إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية.

Ailemin hepsi hala orada, fakat Rodrigo Londra'da okuyor Hector da Cenevre'de.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Bu görsel Cenevre'de yürütülmekte olan ve bu sisteme ait bir sergiyden alınma. bir sergiye ait.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

İçine girecek mekanizma -- Cenevre motoru gibi.
و يدخل هنا جهاز نوع من أنواع أقراص جنيف

Meseleyi Cenevre Konvansiyonu üzerinden sorgulamaya götürebilirsiniz.
ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف

Şehirler ne Roma'dır ne Paris ne de Rio. Lozan ve Cenevre'dir.
ليست مثل روما أو باريس أو ريو لكن لووزان و جنيف

Adamlarımın Cenevre Sözleşmesi dahilinde savaş esiri olarak korunacaklarına dair imzalı bir emir istiyorum.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

Mayıs'ta 2 kez Cenevre'ye 6 kez de San Ravi'ye gitmiş.
رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو

Ertesi sabah, anlaştığımızdan dört gün erken, Cenevre'ye gitmek için ayrıldın.
في صباح اليوم التالي توجهتِ إلى جنيف قبل أربعة أيام من الموعد

Wessex, hazır İsviçreliler uzaktalarken 10,000 asker topla ve Cenevre'yi yağmala.
ويسيكس، بينما هم هناك, خذ عشرة آلاف جندي وانهب جنيف

" eğer her giden bunu yapsaydı, Cenevre bizim olurdu ! "
لو فعل الجميع الشيء نفسه جنيف سوف تعود إلينا

Cenevre Anlaşması'nı açıkça çiğnemesine karşı neden sessiz kaldığını merak ediyorlar.
و يسمح للحكومة الفيتنامية بإنتهاك إتفاقية جنيف على نحو سافر

Cenevre Anlaşması umurunuzda olmayabilir... ama bir gün bunun cezasını çekeceksiniz.
قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة

Dün Boston'daydım çünkü Geneva'da bir büfe aldım.
كنت في بوسطن أمس لأني اشتريت بوفيه من جنيف

Yani, şey, düşündüm ki belki de Geneva Pine'dı, ama aslında bir savcı kurultayı için şehir dışındaydı.
لذا، أم، ثم فكرت كان ربما جنيف الصنوبر، ولكن في الواقع أنها كانت خارج المدينة في مؤتمر المدعين العامين.

Alınma Doktor ama, eğer Wraithler Cenova Kongresi'ne katılsalardı oradaki herkesle beslenmeye çalışırlardı.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Lizbon, Cenova ve Montreal'de bozguna uğradık.
لقد وجنا ادلة عن مروره ب لشبونة, جنيف, و مونتريال

Elena Rishkov'un yanında duruyor. Genova Zirvesinde kıza bas bas bağırıyordu.
هو بجانب إلينا ريشكوف وكان معها فى قمّة جنيف

Real de Geneve bankasinin yabanci bir hukuki organla isbirligi yapmasi yalnizca takip edilen suçun isviçre hukukuna göre de suç olarak tanimlanmis olmasi halinde söz konusu olur.
الطريقة الوحيدة لكي يتعاون بنكريال دو جنيف مع جهة أجنبية إذا كانت الجريمة التي تتم ملاحقتها هي جريمة ايضاً في سويسرا