| Resmi elf'ler olarak bize katılmanızdan onur duyarız. | Open Subtitles | سنكون فخورين لإنضمامكم لنا كـ جنّ رسميون |
| Ben Eli, Noel Baba'nın baş elf'i. Bu da Eddy. | Open Subtitles | (أنا (إيلاي) رئيس جنّ (سانتا) وهذا (إيدي |
| Uyuşturucudan mı bilmiyorum ama adam delirdi. | Open Subtitles | لا أريد أن أقول أنه أدمن المخدرات ولكن هذا الرجل قد جنّ جنونه |
| delirdi amına koyayım sen de gördün. | Open Subtitles | أنتِ رأيتي ذلك، العاهرة جنّ جنونها |
| Bir kiraz ağacının yanından geçtik ve o ağacı görünce çıldırdı. | Open Subtitles | عبرنـاشجرةالكرزوعندمـاوقعت عينـاهعليهـا، جنّ جنونـه. |
| delirdiğini duydum, evet. Onu Bash ile evlendirdikten sonra delirmiş olmasın? | Open Subtitles | سمعت أنه، جنّ جنونه لكنه لم يكن مجنونا عندما لحقت به أولا |
| Bizim olaydan sonra iyice deliye dönmüş. | Open Subtitles | لقد جنّ جنونه منذ قيامنا بحركتنا |
| - Golf ve cin tonik. - Şehir trafiği ve cep telefonları. | Open Subtitles | الغولف، و جنّ والمقوي لوس أنجليس المرور والهواتف الجوالة |
| Biz Kuzey Kutbu'ndan Noel Baba'nın elf'leriyiz. | Open Subtitles | نحن جنّ (سانتا كلوز) من القطب الشمالي |
| Ben Eli, Noel Baba'nın baş elf'i. | Open Subtitles | (أنا (إيلاي) رئيس جنّ (سانتا كلوز |
| Kıskançlıktan iyice delirdi. | Open Subtitles | جنّ جنونه بالغيرة |
| Chino önüne geçti, adam delirdi ve bizi yoldan çıkardı. | Open Subtitles | فاز (تشينو) عليه ثم جنّ جنون هذا المنظّف وغير مسارهُ بالطريق. |
| Laszlo Hindemith. Afrika'da gördüğü korkunç şeyler yüzünden delirdi. | Open Subtitles | لازلو هيندميت جنّ جنونه بسبب |
| Sonra bir gün bize geldi, onu kucağıma alayım dedi çocuk çıldırdı resmen! | Open Subtitles | تقول بأنّها لم ترَ عمّها بعدها بخمسةِ أو ستةٍ أشهر أتى وأصطحبها هيَ جنّ جنونها |
| Önemli değil. Neyse, önemli olan, içeri girdi ve çıldırdı. | Open Subtitles | على كل حال, المقصد هوَ أنه دخل علي وقد جنّ جنونه |
| Perili diyoruz ama aslında evin delirdiğini kastediyoruz. | Open Subtitles | "نقول إن المنزل "مسكون لكننا نعنى أن المنزل قد جنّ جنونه |
| Kimisi Kral Lear'ın orada delirdiğini söyler. | Open Subtitles | ويقول البعض انها حيث جنّ الملك لير |
| Adam bu yüzden deliye dönmüş. Aklını kaybetmiş. | Open Subtitles | لقد جنّ بسبب ذلك. |
| Bu aldatmayı fark ettikten sonra Thomas deliye dönmüş. | Open Subtitles | وحين إكتشاف العلاقة، جنّ (توماس) وأصابته الحسّرة. |
| Gece kendime cin tonik hazırlamıştım. | Open Subtitles | ليلة أمس صنعتُ لنفسي جنّ ومنشط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 