| Hazırlan, çünkü bu akşam senin için başka bir hediyem var. | Open Subtitles | جهز نفسك لان الليلة انا عندى واحدة اخرى لك |
| Hey, Michaels. Başlayalım. Hazırlan. | Open Subtitles | هيا مايكلز جهز نفسك اجهزة الضباب تعمل |
| hazır ol, dostum. Görevin seni bekliyor. | Open Subtitles | جهز نفسك يا صديقي أعتقد أن هناك مهمة بإنتظارك |
| Tek söyleyeceğim, müthiş şamataya hazır ol. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله لك جهز نفسك لكي تحظى بفرصة لفقدان عقلك |
| Pazar günü, bahçede. Kendini hazırla. | Open Subtitles | في يوم الأحد، في الحديقة جهز نفسك |
| Kendini hazırla, samuray, yok olmak için. | Open Subtitles | جهز نفسك ساموراي للموت |
| Doktor Voudel, yarın sabah saat 10'da hazır olun. | Open Subtitles | نعم دكتور فوديل , ولكن جهز نفسك الساعة العاشرة صباح غد |
| Ben kahve içiyorum, sen Hazırlan. Hey, evlat. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -إنني ماضٍ لأحظى بقهوة , جهز نفسك أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Hazırlan! Bitişe yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | جهز نفسك, فلقد شارفنا على الوصول |
| İyi. Hazırlan, genç Paul Atreides. | Open Subtitles | حسنا، جهز نفسك أيها الصغير |
| İstanbul'a uçuşa Hazırlan! | Open Subtitles | جهز نفسك للسفر إلى استانبول |
| Hazırlan. Girmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | جهز نفسك , يجب ان نذهب |
| Hazırlan. Girmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | جهز نفسك , يجب ان نذهب |
| Pastry hazır ol. | Open Subtitles | ايها المعجن, جهز نفسك. |
| Ya da daha kötüsüne hazır ol. | Open Subtitles | أو جهز نفسك للأسوأ |
| Kötüye hazır ol. | Open Subtitles | حسناً، جهز نفسك |
| Dayak yemeye hazır ol. | Open Subtitles | جهز نفسك لتلك الأرداف |
| Kendini hazırla. | Open Subtitles | جهز نفسك |
| Kendini hazırla. | Open Subtitles | جهز نفسك |
| Kendini hazırla. | Open Subtitles | لذا ، جهز نفسك |
| hazır olun çünkü pumalar sevişecek kişilerin peşindeler. | Open Subtitles | جهز نفسك لأن الفهدة تحوم في المكان |
| Yakın temas için hazır olun. | Open Subtitles | جهز نفسك لاتّصال قريب انطلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 