| Umarım planlama şefi olarak çabaları satrançtaki gibi başarılı olur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج |
| Onun çabaları büyük ulusumuzun bu günkü duruma gelişi ve yeniden doğuşuna katkıda bulundu. | Open Subtitles | جهوده ساعدت في انبعاث أمته من جديد كما هي اليوم |
| Onun çabaları ve FBI'la birlikte yaptığı çalışma sayesinde bölgede bir çok tutuklama yürütülmekte. | Open Subtitles | جهوده بالتنسيق مع المكتب الفدرالي هي السبب بشكل كبير للإعتقالات التي تتم الآن في كل أرجاء المقاطعة |
| Kendisini bir çok yönden kanıtlamış bir yöneticim var ve onun çabalarını veya başarılarını ödüllendirmek istiyorum... | Open Subtitles | لدي مدير قد اثبت نفسه بطرق كثيرة و أريد أن أكافأه على جهوده أو إنجازاته بــ |
| Bence Kermit'in çabalarını tebrik etmeliyiz. | Open Subtitles | وأظن أنه يجدر بنا تهنئة "كيرميت" على جهوده |
| Çabalarının boşa gitmesine neden olma. | Open Subtitles | حتى لا تضيع جهوده كل هذا الوقت |
| Bir sevgili elde edebilmek için çabaları yeterli olmadı. | Open Subtitles | جهوده الكبيرة لم تكن كافية للفوز بحبيبة. |
| Ve İngilizleri Birleşmiş Milletlerden def etme çabaları sırasında, neyi hükmü altına aldı? | Open Subtitles | وفي جهوده لتفادي البريطانية من الاعتراف الكونفدرالية، انه أخضع ماذا؟ |
| Kraliçe ve küçük kızın zarar görmeden kaçması için elinden geleni yaptıysa da çabaları yeterli değildi. | Open Subtitles | بينما بذل أفضل ما لديه لأجل ضمان عدم تعرّض زوجته وطفلته للأذى... لم تكن جهوده كافية. |
| 2 yıl önceki savaştaki çabaları onu köyün kahramanı yaptı. | Open Subtitles | جهوده في الحرب قبلَ سنتين... حوّلته إلى بطلِ القرية... . |
| Antipas, çabaları yeni imparator, Caligula'yı... mahcup edene kadar, kral olmak için Roma'ya baskı yapmaya devam etti. | Open Subtitles | واصلت أنتيباس الضغط روما الكشف عن اسمه ملك ... حتى أساءت جهوده الامبراطور الجديد، كاليجولا. |
| çabaları çok ikna edici görünmeyebilir. | Open Subtitles | قد لا تبدو جهوده مقنعة جداً |
| çabaları sayesinde bu adamı bulabildik. | Open Subtitles | ،بفضل جهوده كنا على وشك الإمساك (بهذا الرجل.. |
| Lakin tüm çabaları suya düşmüştü. | Open Subtitles | ولكن كل جهوده فشلت |
| Bay Feet çabaları için hiç tazmin edilmemiş. | Open Subtitles | و سيد (أقدام) لم يكافأ أبداً عن جهوده |
| Çabalarının beyhude yere olduğu hususunda ikna edildi. | Open Subtitles | تم إقناعه أن جهوده لم تعد فعالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 