"جوابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir cevap
• cevabı
• yanıt
• cevaba
• cevabım

Ama sana bir cevap vermeden önce, karımla konuşmam gerekli.
لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي

Bu parayı alıyorsun. "Hayır"ı bir cevap olarak kabul etmiyorum.
انت تاكين 'هذا المال ، وأنا لا تاكين 'اي جوابا.

Ya bana cevabı bulursun ya da gemiden en son seni çıkartırım.
أعطني جوابا وإلا أنا أعدك بأنك ستكون آخر واحد من الناجين

Günahlarını örtecek cevabı kendin bul.
جد جوابا لخطيئتك بنفسك مالذي عليي فعله ..

Bunun gibi isteklere acil bir yanıt beklemem.
لا أتوقع جوابا فوريا لطلب مثل هذا.

Bu kadar para için, bir cevaba hakkım var.
ل هذا النوع من المال ، أنا التي يحق لها جوابا.

Ne o soruyordu ne de benim bir cevabım vardı.
لم تسأل هي سؤالا و لا أنا كنت أملك جوابا

Amelia bana sevişme teklifinde bulundu ben de O'na bir cevap veremezdim.
اميليا عرضت علي عمل علاقة معها وأنا لم اتمكن ان اعطيها جوابا

Kulisteyken bir cevap veririz ki bu düşündüklerini doğrular
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.

Dün senden bir cevap istemiştim. Söylemeye hazır mısın?
سَألتُك أمس اريد جوابا هَلْ لديك جواب لي؟

Peki bana düzgün bir cevap verebileceğiniz bir evren var mı?
حسنا ً ، هل هناك كون هناك في مكان ما حيث يمكنكِ أن تعطيني جوابا ً مباشرا ً ؟

O adamaların karşısında iki dakika bile dayanamayacaksan ve adamakıllı bir cevap bile veremeyeceksen ne diye şu lanet hükümet yarışına katıldık?
إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين و اختراع جوابا شافيا واحدا فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟

Kurbanlardan ikisi şu anda mahkemede. Onlar bir cevabı hak ediyorlar.
اثنان من الضحايا في هذه المحكمة يستحقون جوابا

Bana, cevabı olmayan bir soru sorarak.
عن طريق هذا السؤال.. الذي لا أملك له جوابا.

Bu soruya bir cevabı hak etmiyorsun.
لقد قتلت المرأة التى أحبها أنت لا تستحق جوابا على هذا السؤال

Şu anda buna yanıt veremiyorum.
لا املك جوابا في الوقت الحاضر

İyi niyetli bir yanıt bekliyoruz.
كلنا نتوقّع جوابا رقيقاً

Bu doğru düzgün bir yanıt değil.
هذا ليس جوابا.

Çünkü acil servisteki iş için bir cevaba ihtiyacım var.
لأني أحتاج جوابا من أجل وظيفة طبيب الطوارئ

Bu konu ile ilgili ne yapmam gerektiğine dair bir cevaba ihtiyacım var.
نعم انا انا خائف أريد جوابا لهذا الأمر

Bir cevaba ihtiyacım var.
أحتاج جوابا.

Tüm bunlara açıklık getirecek cevaplar vermemi bekliyorsunuz. Ama verecek hiçbir cevabım yok.
انا اعلم انك تودين ان اعطيك جوابا للامر برمته