"جوارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çorap
• çoraplar
• çorapları
• çoraplarını
• çorabı
• çorapsız
• çoraplarımı
• çoraplarım
• çorapla
• çoraplarından
• çorabın
• çorabım
• çoraptan
• çorapların
• tayt

Sorun, hapishanedeki çetelerin, babamın çorap dolabı gibi ayrılmış olmasıydı:
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

West Point koşu takımının yıldızı olan Tristan, hiç çorap giymeden yürür ve koşardı, zaten ayakkabılarının kokusu da bunu kanıtlardı.
تريستان والتي ما كانت دائما تركض وتمشي بدون جوارب, وتمتلك أحذية ذات رائحة ندل على ذلك.

Altında ne olduğunu biliyor musunuz? Ayakkabı ve çorap.
أتعرفين ماذا كان يرتدي تحت ذلك جوارب مع حذاء

Adamımız daima pembe çoraplar mı giyiyor?
هل ما زال محور حديثنا يرتدي جوارب وردية؟

çorapları iade alıyorlar ve paramı geri veriyorlar ya da istediğim renkteki çorapla değişim yapabiliyorum.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Eğer son birkaç aydır kocamın çoraplarını yerlerden topluyorsanız özür dilemesi gereken odur.
إن كنتِ تحملين جوارب زوجي خلال هذه الأشهر الماضيه فعليه ان يعتذر لك

Ve ayaklarında da yara izi yok, bu oldukça garip ...çünkü bulunduğunda ayakkabı ya da çorap giymiyormuş.
,والقدم، أيضا، هي لا تحمل علامات تماما وهو غريب جدا كما أنها لا ترتدي أحذية أو جوارب عندما عثر عليها

O adam bir Süpermen pelerini ve külotlu çorap giyiyordu. Senden daha çılgındı.
كان يلبس ثياب و جوارب سوبرمان إنه مجنون أكثر منك

L 'Espadon sardalye al... ve naylon çorap bulmaya çalış.
و السردين الاسباني حاول أن تجد جوارب نايلون نسائية

Kaç numara çorap giydiğini bile söyleyebilirim.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.

çorap aramaktan ne kadar sıkıldığımı anlatamam.
هذا مثير للغاية، فأنت لا تدري، كم أشعر بالضجر من التجوّل في المدينة بحثاً عن جوارب.

Bak, külotlu çorap giyiyor demiyorum.
انظر ، أنا لا أتحدث عن شرطي الذي يرتدي جوارب طويلة.

Ne zaman böyle bir kız görsem, bana fileli çorap içindeki babamı hatırlatıyor.
حينما أرى بنت في تلك يذكرني أبي في جوارب صيد السمك النسائية

çoraplar da. Bunları...da kullanabilir...
و جوارب ايضا, كانت ستنفعنى فى معركة هارتجن

bir gömlek, don... siyah çoraplar ve başka birşey yok.
قميص، شورت داخلى جوارب سوداء ولا شيء سوا ذلك

- Çarpıcı çoraplar giyersem Hodgins'i affedeceğimi mi söylüyorsun?
أنت تقول بأني لو أرتديت جوارب مهرج سأصفح عن هودجينز

Kadınların çorapları, külotları, sutyenleri sizde değil mi?
هل لديك جوارب السيدات ، سراويلهم الداخلية حمالات الصدر ؟

Arkadan senin gökkuşağı çoraplarını gördüm.
لقد رأيت جوارب قوس قزح الخاصة بكِ من أسفل التلة.

Ben kıçımı aynı noel çorabı gibi doldurttum ve senin yanına gelmek istedim...
اليك ما حدث مؤخرتي كانت ممتلئة مثل جوارب الكريسمس ..

Ayaklarımın bez ayakkabı içinde çorapsız çok seksi göründüğünü düşünüyordun.
كنت تظنين أن ساقاي تبدوان جذابتان من دون جوارب

Soğuk havalarda terlik yerine kayak çoraplarımı giyerim.
عندما يكون الجو بارداً أرتدى جوارب التزحلق بدلاً من الأحذية

Hiç çizgi film karakterli çoraplarım olmadı.
لم يكن لدي جوارب عليها شخصيات كرتون أبداً

Bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Yine de senin spor çoraplarından daha iyi kokuyor, adamım.
مازال رائحته أفضل من رائحة جوارب الجيم خاصتك، يا رجل!

Asla spor çorabın içinde kaçak seyahat etme.
:ملحوظه لنفسي لا تنتقل خلسة أبداً في جوارب رياضية

Bunu yapmana gerek yok. Benim çorabım var. Hatta ben sana çorap vereyim!
لست مضطراً لفعل ذلك، لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب

O kadar da önemli değil. Sadece çoraptan toplardı.
لم يكن ذاك الشيء الكبير فقط جوارب ممتلئة

Hani, şu bacaklardan vardı bende, tahta ve plastik karışımı, cırt cırt kayışlara bağlı -- büyük, kalın, 5 kat yün çorapların üzerinde-- hani, en rahat şeylerden değil, ama bildiğim tek şey bunlardı.
وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك .. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف انها ليست مريحة تماما .. وهذا كل ما اعرفه

- Yine de bir iblis olabilir. - Paige tayt giyiyordu.
قد يكون مشعوذاً بايدج لقد كان يلبس جوارب