"جواز السفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pasaport
• pasaportu
• pasaportunu
• Pasaportun
• pasaporttaki
• Pasaportum
• Pasaportta
• Pasaportlar
• pasaportumu
• Pasaportunuz
• Pasaportları
• Pasaportunuza
• pasaportundaki
• pasaportlarımızı
• pasaporta

Tüm devlet daireleri kapandı döl beyinli yani tüm Pasaport ofisleri de kapandı.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

Pasaport ve diğer şeyler için sık sık görüşeceğiz.
وسأحضر لك جواز السفر الخاص وأشياء أخرى أى جواز سفر؟

Yanlış Pasaport alan biri var mı acaba?
إننى أتسائل إن كان أحدكم قد أخذ جواز السفر الخطأ

Oh, ve pasaportu bulup ortaya çıkarırsan, bu çok iyi olur.
و إن أمكنك العثور على جواز السفر هذا أيضاً سيكون أمراً جيداً

Peşinden gideceğim. Peki, ofisten pasaportunu getirdikleri an bileti alacağım.
نعم، سوف أحجزها وقتما يصل جواز السفر من المكتب

- Eşyalarımızı toplamalıyız. - Pasaportun, Bridget ve donların.
أعتقد أنه يجب علينا حزم الحقائب جواز السفر يا بريدجيت

Bu yıI 14 temmuzda Pasaport için başvurmuş.
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.

Pasaport, 17 temmuzda Paddington'da bir adrese postalanmış.
أرسل جواز السفر في 17 يوليو إلى عنوان في بادينجتون

Tek ihtiyacımız olan, Per Lundquist'in Pasaport fotoğrafı.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.

Per Lundquist'in Pasaport fotoğrafı elimizde.
لدينا الان جواز السفر و صورة بيرل لاند كويست.

Bak, iki Pasaport var. Bunun tarihi geçmiş, ama vizesi geçerli.
أنظر، جواز السفر هذا منتهى التاريخ، لكن التأشيرة صحيحة

YAŞGÜNÜNDE, BABANIN SAATİ, SEVGİLER, ANNEN - Böyle saati olan birinin Pasaport sorunu olmaz. - 18.
رجل يملك ساعة كهذه قد لا يكون لديه مشكلة بخصوص جواز السفر

- Böyle saati olan birinin Pasaport sorunu olmaz. - 18. YAŞGÜNÜNDE, BABANIN SAATİ, SEVGİLER, ANNEN
رجل يملك ساعة كهذه لا يواجه مشكلة في جواز السفر

Ama onu pasaportu getirene kadar serbest bırakmayacaklar.
لكنه لن يطلقوا سراحه قبل أن يجدوا جواز السفر

Arabasında buldukları Malezya pasaportu Don'u iade etmeleri gerek.
جواز السفر الذي وجد في سيارته من ماليزيا وحسب القانون سيقومون بارساله لهناك

0nlar gibi düşünmüyorsan pasaportunu elinden alıyorlar.
إذا كنت لا تعتقد كما يعتقدون أنت محروم من جواز السفر

Kaptana gidip, iş bulma sertifikası karşılığında, pasaportunu geri vermesini istediler.
فطلبا من الكابتن بأن يعبد لهم جواز السفر عندما يحصل على وظيفة

Pasaportun ve vizelerin için Kimlik Bölümü'ne gidersin. İyi şanslar Noah.
شاهد هوية جواز السفر وتصاريح السفر,حظ سعيد نواه

Hadi gidelim Marie-Cécile. Bu senin pasaporttaki ismin.
لنذهب , مارى سيسيل هذااسمك على جواز السفر

Lisansım alındı, Pasaportum iptal, burada dövüşemiyorum, hiçbiryerde dövüşemiyorum.
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

Eğer uçağa binerken yakalanırsa Pasaportta benim fotoğrafım var.
انصتي، إن قُبض عليها علي تلك الطائرة سيجدوا وجهي علي جواز السفر

Pasaportlar, lütfen.
جواز السفر , لو سمحتِ

Arabanın anahtarlarını, pasaportumu ve bin peseta veririm.
ساعطيكى مفاتيح السيارة و جواز السفر و ألف بيزيتا

Çünkü eğer sadece İran Pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, -- Suriye, Venezuela, Kuzey Kore.
لأنه إذا كان بحوزتك جواز السفر الإيراني فقط، فلن تجد الكثير من البلدان التي يمكن أن تستقبلك بأذرع مفتوحة ، كما تعلمون -- سوريا وفنزويلا وكوريا الشمالية.

Neden bahsettiğimi biliyorsun. Sana Pasaportları ve belgeleri veren adam.
أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

Pasaportunuza da ihtiyacım olacak.
سأحتاج جواز السفر أيضاً

Yattığın sivillerin sana sahte pasaportundaki isminle hitap etmeleri çok yalnız ve ıssız hissettiriyor.
أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر

Koltukları ayırtıp pasaportlarımızı alırım ve birlikte kaçamak yaparız.
لأشتري التذاكر وأحضر جواز السفر وبعدها سنذهب بعيداً معاً

Peki, öyleyse şu resmin arkasındaki istisnai biçimde iyi hazırlanmış pasaporta ne demeli?
حسناً، ماذا عن جواز السفر جيّد التزوير على نحو ممتاز خلف تلكَ اللوحة؟