| Bu benim oda arkadaşım, Denise. Gürcistan'dan buraya yeni geldi. | Open Subtitles | هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا |
| O zaman elimizde Amsterdam var, Gürcistan var, ...dünyanın en uzun binası var. | Open Subtitles | لذا لدينا اميستردام ، . لدينا جورجيا . ولدينا أطول المباني في العالم |
| Ancak pek azı dört başı mamur bir başarıyı temsil eder; örneğin Bosna-Hersek'te muhtemelen Gürcistan'dakinden biraz daha fazla bir başarıyı. | TED | ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا |
| Georgia'daki fidanlığından... ve papatya gibi beyaz dostlarından bıktım usandım artık! | Open Subtitles | و أنا سئمت السماع عن مزرعتك فى جورجيا و أصدقائك العفيفين |
| Sherry'nin Cartersville, Georgia'da pek aramadığı bir büyük annesi var. | Open Subtitles | لدى شيري جدة مفقودة منذ مدة في كارتارسفيل في جورجيا |
| Giorgia artık bir süredir iyi.. | Open Subtitles | لم تصب جورجيا بنوبة منذ فترة |
| Giorgia, tanımadığın kişilerle konuşma. | Open Subtitles | جورجيا لاتتكلمي مع الغرباء |
| Şimdi baban hem yukarıdaki adama hem de Georgie Yarkus'a borçlu. | Open Subtitles | وابوك مديون لاناس كيرين. و جورجيا ياركيس. |
| Hatta Başkan Carter, kendisi küçükken Gürcistan'da büyük bir sorun olan trahom hakkında konuşmuştu. | TED | وفي الواقع، تحدث الرئيس كارتر كيف كانت تشكل التراخوما مشكلًا حقيقيًا في جورجيا حين كان طفلًا صغيرًا. |
| Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var. | TED | بعض الاكشافات المثيرة، مرة أخرى، كما ذكرتُ، من دامنيسي بجمهورية جورجيا. |
| O'Connor, hastalığın kendisini on iki yıl boyunca Gürcistan'daki çiftliğine hapsetmesinden sonra 39 yaşında lupustan öldü. | TED | توفيت أوكونور بالذئبة الحمامية في عمر 39. خاصةً بعد أن احتجزها المرض في مزرعتها في جورجيا لـ 12 سنة. |
| Gürcistan'dan geliyormuş ve oftoksik toprak örneği taşıyormuş. | Open Subtitles | كان قادماً من جورجيا الروسية, ومعه نوع من أنواع التربة السامة. |
| O silahlar Çeçenistan veya Gürcistan'a gidiyor olabilir. | Open Subtitles | هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا |
| Gürcistan, Eski Sovyetler Birliği FTL'nin toplanma alanıydı. | Open Subtitles | لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق |
| Ben ellili yıllarda Georgia'da büyüdüm. Orada ten rengine dikkat etmeyi öğreniriz. | Open Subtitles | لقد تَرَعرَعتُ في جورجيا في الخَمسينيات، و تَعَلَّمتُ الانتباهَ إلى لَونِ الجِلد |
| Merhaba Georgia, hapse gideceğimi düşünüyordum ama sanırım çoktan oradayım. | Open Subtitles | هيه, جورجيا تظن أني سأدخل السجن ولكن أظني دخلته بالفعل |
| Kurucusu Berry Gordy'nin ailesi Georgia'dandı. | TED | فآباء المؤسس، بيري جوردي، كانوا من جورجيا. |
| 1932'ye kadar geriye dönelim Georgia'da bir fıstık çiftliğinde Roosevelt Grier adında küçük bir erkek bebeğin doğduğu yıllara. | TED | لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير |
| Giorgia, uyan. | Open Subtitles | جورجيا أستيقظي. |
| Uyan Giorgia. | Open Subtitles | أستيقظي جورجيا. |
| Giorgia, içeri girelim, yağmur yağıyor. | Open Subtitles | جورجيا المطر يتساقط فلندخل. |
| Georgie, son haftalardaki yardımların için ne kadar minnettar olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | جورجيا, أريدك أنت تعرف كم أقدّر مساعدتك في هذه الأسابيع القليلة |
| Mikhail Korsky, 42 yaşında. Gürcü asıllı, Korsk Şirketinin sahibi. | Open Subtitles | (ميكال كورسكي)، 42 عاماً، مِن "جورجيا" رئيس منظمة "كورسك" |
| Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı. | TED | كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 