"جوعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açlıktan
• aç
• acıktım
• açIıktan
• açım
• Açliktan
• zil
• yemek
• açlık
• açlığa
• Kurt gibi
• acıkmıştım

Birlikleri açlıktan ölüyor ve kış boyunca tek kuruş almadılar.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

- Yardım ettiğin için teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? açlıktan ölüyorum.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Denkins'te terk edilmiş ve açlıktan kıvranan bir midilli olduğunu söyledi.
هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.

Bana kalırsa, toplumumuzda bir sürü de aç sanatçı var.
أود أن أقول مجتمعنا لديه الكثير من الفنانين يتضورون جوعا

Hey, adamım. Ben çok acıktım. Kasabaya inip yiyecek bir şeyler alacağım.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

Öyle sarhoş ki, bizi unutur ve burada açIıktan ölürüz.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

Her gün ona ekmek götürüyorum. En azından açlıktan ölmez.
أحضر لها الخبز كل يوم لن تموت جوعا على الأقل

Yiyecek bir şey bulursan haber ver çünkü açlıktan ölüyorum.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Temiz hava ve her şey... Gün boyunca açlıktan öldüm.
،الهواء عليل وكل شيء طيب كنت أتضور جوعا طوال اليوم

Bebeğim açlıktan ölüyor ve bu konuda bir şeyler yapacağız.
طفلي يتضورون جوعا ونحن نذهب أن تفعل شيئا حيال ذلك.

Burada öylece savunma pozisyonunda kış boyunca açlıktan ölmeyi mi bekleyeceğiz?
لذا نجلس هنا , نصد غاراتهم ونموت جوعا خلال الشتاء ؟

açlıktan ölüyor olmam lazım ama aslında hiç aç değilim.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

- Belki siz aç değilsiniz ama içinizdeki ufaklık açlıktan ölüyor olmalı.
ربما أنت لست، ولكن هذا الشخص قليلا داخل يجب أن يتضورون جوعا.

Soru şu: Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?
السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفزّع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا ؟

Karamsar bir dönemdeyiz hayatım - çevremde milyonlarca aç ve işsiz var.
هذه الأيام يائسة، يا عزيزتي. الملايين يتضورون جوعا والعاطلين عن العمل.

güzel kokuyor. çok acıktım.
إنها رائحه جميله أنا أتضور جوعا

Haydi, açIıktan ölüyorum. Son bir saattir krepleri düşünüyordum.
أنا أتضور جوعا , وكنت أفكر فى الكعك اللذيذ لإخر ساعة.

Almamalıyım ama uzun süredir açım.
لا يـنبـغي أن آخـذها لـكني اتضور جوعا منذ فـترة طـويلة

Wehrmacht'a gelince, O da, Açliktan ölmek ya da Almanlarin yaninda savasmaktan baska seçenegi olmayan, bir milyon gibi yüksek sayida Sovyet mahkûmunu askere alacaktir.
اما القوات الالمانيه فقد جندت مليون سجين سوفيتى لم يملكوا خيارا اخر كان امامهم اما الموت جوعا او المحاربه مع الالمان

Karnım zil çalıyor.
اتعلمين ، انا اتضور جوعا هل لديكي مانع اذا ذهبنا للمنزل ؟

açlıktan ölüyorum ya, yemek yiyelim hadi.
فقط لو ـ ـ ـ أنا اتضور جوعا لنأتي ببعض الطعام

Bu azalma, arı ölümlerinin olağan nedenleriyle açıklanamayacak kadar çok görünüyor. Bu olağan nedenler hastalık, parazitler veya açlık olabilir.
هذا الانحسار يبدو أكبر من أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية لوفاة النحل وحدها: المرض أو الطفيليات أو الموت جوعا.

Ama aşk ve yazarlık seni açlığa sürükler, geri zekalı!
لكن من الحب والكتابة ؟ ستضوّر جوعا ايها الاحمق، ستموت بالمجّان

Şimdi biraz yemek getir; çünkü Kurt gibi açım.
الآن اذهب لي الحصول على بعض الطعام، لأنني جوعا حتى الموت.

Çok acıkmıştım ne olsa yerdim.
أنا أتضور جوعا لذلك سآكل أي شيء