"جوعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aç
• acıktım
• açım
• zil
• yemek
• açlığa
• açlıktan
• açtım
• Karnım
• acıkmış
• kazınıyor
• acıkmıştı
• açlık
• açIıktan
• ölüyorum

Gördün mü tatlım babanın seni aç bırakmasına izin vermeyeceğiz.
هذا صحيح عزيزي لن ندع والدك يتركك تموت جوعاً, عزيزي

Genç kuşlar aç kalmak ya da düşmanla birlikte dalmak arasında seçim yapmalı.
لدى الأطيش الصغير اختياراً مروّعاً إما المخاطرة بالغوص مع العدوّ، أو الموت جوعاً

Bekleyemez mi? Çok acıktım.
الا يستطيع هذا الأنتظار فأنا أتضور جوعاً الان

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

aç kaldık ve o kokuyu tekrar alacağımızı umarak intikam alacağımız günü bekledik.
ونحن تضورنا جوعاً وانتظرنا املين ان نشمه مرة اخرى تماما من اجل الانتقام

- aç bir şekilde mi? Neler olduğunu öğrenmemiz gerek.
ونموت جوعاً بالاضافة لاننا نريد ان نخرج لنعرف ماذا حدث

Geceyle beraber Dubai, dünyada enerjiye en aç toplumun görüntüsüdür.
دبي في الليل هي نظرة على أكثر المجتمعات جوعاً للطاقة

Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.
إنه مشغول جداً بعدم إنقاذ الأطفال المرضى و ترك الناس يتضورون جوعاً

Yani hepsi çok aç. Kalacak bir yere ihtiyaçları var.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

Batıdan milyonlar kazanıp kendi insanını aç bırakan sosyalist bir ülke.
دولة اشتراكية تنفق المليارات في الغرب في حين يموت شعبنا جوعاً.

Umarım sizin dünyanızda yemek vardır, gerçekten felaket acıktım.
، يا ليت لو أن هناك طعام لأنني أتضور جوعاً

İyiydi. Ama çok acıktım, o yüzden erken çıktım.
كان جيداً، تعين علي المغادرة لأنني أتضور جوعاً

Saat daha on bir bile değil ve çok acıktım.
إنها ليست الساعة 11 حتى وأنا أتضور جوعاً بالفعل.

Barış getirdim ve bir "Günah" kadar açım!
أنـا أكثر جوعاً من الذنب ومُسـالم لأبعد الحدود

Aşağı inip şu sizin yemeklerden yesek mi? Karnım zil çalıyor.
لم لا ننزل و نتناول طعاماً أنا أتضور جوعاً

açlıktan kırılan mankenlerin önünde yemek yemek gibisi yoktur.
لا يوجد شىء أفضل من الاكل امام عارضات أزياء يتضورن جوعاً

Askerleri orada açlığa ve soğuğa terk edebilirlerdi.
كان بأمكانهم ترك الرجال المحاصرين .. داخل المدينه ليموتوا جوعاً أو برداً

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Işsizdim, açtım ve bundan nefret ettim
فلقد كنت عاطلة . وتضورت جوعاً ولقد كرهت هذا أيضاً

Odanda şarap ve tavuk suyu var. acıkmış olmalısın.
يوجد مرق الدجاج وكاسٌ من النبيذ في غرفتكِ من المؤكد أنّك تتضرعين جوعاً

Midem kazınıyor. Bütün bu heyecan acıktırdı beni.
أنا أتضوّر جوعاً كلّ هذا الحماس يصيبني بالجوع

Çok acıkmıştı ve şuuru yerinde değildi. Bu onun doğasında olan bir şey.
كان يتضور جوعاً وفاقداً للوعي إنّها طبيعته

açlık ve yetersiz beslenme gibi çok az bir zaafı var.
وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

Ben dahil. Lütfen onunla, ben açIıktan ölmeden önce konuşur musun?
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

Ben de aşağı inip bir şeyler yiyeceğim. açlıktan ölüyorum.
و أنا سأنزل لتحضير بعض الطعام لي لأنّي أتضور جوعاً