"جولات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tur
• raunt
• raund
• kez
• turu
• turları
• rauntta
• round
• dönem
• turlar
• turneye
• turne
• dövüş
• turdan
• raunttan

Nesillerdir tuhaf şeyleri sirkimize kata kata, 500 yıldır tur yapıyoruz.
قدمنا جولات منذ خمس مئة عام لجلب الغرائب جيلاً بعد جيل

Zaten, üç kere yasa dışı tur düzenlediğin için uyarı aldın.
بالاضافة الى ذلك.لقد تلقيتي مسبقا ثلاثة انذارات بخصوص عمل جولات سياحية

Kazanan 10 raunt sonra belli oldu...oybirliği ile...
الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات .. هو

Tamam. Üç raund üzerinden.
طيب, الفائز هو من يحقق أفضل النتائج في ثلاث جولات

Kayaların altında kaldım akrep tarafından ısırıldım dağ aslanının saldırısına uğradım, hatta bir kaç kez boz ayıyla bile dövüştüm.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Artık kampüs turu yaptırmayacağım.
ل لا يمكن أن تعطي جولات داخل الحرم الجامعي بعد الآن.

Peki, önce kas hareketleri, sonra da sekiz tur, kızlar.
حسناً, أولاً بعض تمارين الإطالة ثم ثمان جولات أيتها السيدات

Sizin bütün yedi ve sekizinci tur içkilerinizi ben vardim.
أعطيتكم جميعاً السبع أو الثمان جولات من الجرعات الخاصة بكم

Benim temsilcim tamamıyla yeni bir tur düzenliyor ve benim yeni bir yardımcıya ihtiyacım olacak.
وكلائي يحضرون جولات جديدة سوف أتطلب مساعدة جديدة

Üç raunt sonra işini bitirirsin.
ثلاث جولات أكثر و الوغد كبير السن سيَكون منهك.

Bu gecenin maçı üç raunt olacak. Her raundu iki dakika olan bir maç.
،مباراة الليلة ستتضمن ثلاث جولات مدة كل جولة دقيقتين

Üç raunt boyunca ayakta kalabilecek birisi lazım bana.
أحتاج إلى جسد يستطيع تحمّل ضربات متوالية لثلاث جولات.

Son sekiz dövüşte, hiç kimse ona beş raund dayanamadı.
لم يستطع أحد أن يصمد 5 جولات أمامه في أخر 8 مباريات

Ve beşinci raundun ortasına doğru Foreman tükenmişti, üç raund boyunca onu yumruklamıştı.
'والمتوسطة من الجولة الخامسة كمات فورمان كان خارج نفسه. 'قد استغرق ثلاث جولات. '

Birkaç zafer turu atıp gösteriş yapmam gerek.
أحتاج للقيام ببعض جولات النصر هنا لأستعرض عضلاتي في المدينة

Konferanslar, ders turları... ama çıkış ve girişleri hiç problem olmamış.
مؤتمرات، جولات محاضرات لكن شئون الهجرة لم تجد ايه مشكلة

Geçen gece Banks'i dört rauntta yere sereceğimi söylemiştim ve yaptım.
ليلة أخرى تنبأت وأود أن ضرب البنوك في أربع جولات ، وفعلت.

Daha sekiz round var. Mazotun mu bitti?
بقى ثمانية جولات هل نفذت منك الطاقة يا صديقى الضخم ؟

- Afganistan'da 3 dönem çalıştım.
تمهل, لقد قمت بثلاث جولات في الشرق الأوسط

Rehberli turlar düzenledik ve bu güç topluluğunu yerinde görüp işleyişini anlamaya çalıştık.
قمنا أيضا بتنظيم جولات موجهة لتجربة وفحص أبراج الطاقة الموجودة في الموقع.

Bir de dedi ki, beni Lowell Fulson'la turneye gönderecekmiş ve senin ödediğinin üç katını ödeyecekmiş.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين

Chris Keller'ın turne otobüsündeki herhangi bir gece işte.
فقط كاليالي الأخرى من ليالي حافلة جولات كريس كيلر

Bu dövüş, üç dakikalık raundlar halinde ve hakemimiz Bay Rick Fike eşliğinde yapılacaktır.
هذه المباراة مكونة من ثلاث جولات مدة كل منها خمس دقائق, وسيكون الحكم هو السيد ريك فايك.

- U-l-M-E-T. Üç turdan sonra Vardon ve Ray'in bir vuruş gerisinde.
إنه يبعد ضربه واحده عن فاردون و راي بعد ثلاث جولات

10 raunttan sonra, Hakem Rossi...8-2,La Motta.
بعد عشر جولات الحكم روستي ثمانية مقابل اثنين لصالح لاموتا