| Dokuzuncu kat turumuz böylece bitti. | Open Subtitles | وهذا ينهى جولتنا فى الطابق التاسع هيا لنرجع للحفلة |
| ve bugünkü turumuz için yiyeceklerimiz. bahse girerim, bira ya da 12 için hazırsınız. | Open Subtitles | وبهذا نختم جولتنا اليوم، أراهن بأنّكم مستعدّين لجعّة أو 12 |
| Yani güzeldi ve turumuza San Francisco son verdik. | Open Subtitles | لذا كان من الجميل ان ننهي جولتنا في سان فرانسيسكو |
| Anlaşılan tura devam ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، على ما يبدو أن جولتنا لا تزال مستمرة |
| Her neyse turumuzun son odasına geldik. | Open Subtitles | على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا |
| Benimle Annem gibi konuşuyorsun ki bu da şu anda stresli olduğumdan daha çok strese sokuyor beni çünkü az önce ilk turu boşa harcadık ve az önce sergilemiş olduğumuz acınası performansı telafi etmek için dakikalarım var. | Open Subtitles | أنت تتحدثين إلي مثل والدتي، وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل، لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى، |
| turumuzda sırada Los Angeles lrmağı var. | Open Subtitles | و جولتنا التالي ستكون زيارة نهر "لوس أنجلوس". |
| Karanlık basmadan paydos edelim. | Open Subtitles | لننهي جولتنا لليوم قبل أن يحل الظلام |
| Böylece haftalık South Pacific turumuzu da tamamladık, rica ederim. | Open Subtitles | وهذا يكمل جولتنا الأسبوعية حول جنوب المحيط الهادي على الرحب والسعة |
| turumuz şu taraftan meşhur binicilik merkezimizi ziyaretle başlıyor. | Open Subtitles | جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده |
| Sen "çıkarıcı" kişisin. NICU turumuz sırasında tanışmıştık. | Open Subtitles | أنت الشخص الذي سيعتني بطفله عند خروجه لقد إلتقينا خلال جولتنا في قسم رعاية الأطفال حديثي الولادة |
| Dünya turumuz tam bir basariydi. | Open Subtitles | جولتنا العالمية كانت ناجحة للغاية |
| - Sana turumuz ve şarkılarımız için ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا أريدك هنا من أجل جولتنا وأغنيتنا |
| Merhabalar ve Reynholm Sanayi'ndeki ilk inançlar arası turumuza hoş geldiniz. | Open Subtitles | في جولتنا الأيمانية الأولى في مركز صناعات "رينهولم". |
| Her neyse. turumuza nereden başlayalım? | Open Subtitles | حسناً اين ينبغي بأن نبدأ جولتنا ؟ |
| Bugün turumuza kimya fakültesinin önünden başlayacağız. | Open Subtitles | اليوم سنبدأ جولتنا أمام مبنى الكيمياء |
| İlk tura başlamamızla birlikte kalabalık sıraya dizildi. | Open Subtitles | الحشد كان يترقب الحدث, بينما بدأنا جولتنا الأولى |
| Çok eğlenceliydi ama biz tura devam etmeliyiz. | Open Subtitles | أقول لك ، سيكون الأمر ممتعا، لكن... يجب أن نُكمل جولتنا ... |
| Her neyse turumuzun son odasına geldik. | Open Subtitles | على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا |
| Bu oda, turumuzun en popüler kısmı. | Open Subtitles | هذه الغرفة هي الأفضل في جولتنا |
| Burdaki en güzel turu o yapıyormuş | Open Subtitles | سنبدأ جولتنا في أقدم وأجمل حقول كرمة في مدينة "فينتو" بأسرها. |
| Tamam, turumuzda bir sonraki durak. | Open Subtitles | حسناً، محطتنا التالية في جولتنا |
| Devam edelim. | Open Subtitles | فلنستكمل جولتنا. |
| turumuzu, simgesel çan kulemizle sonlandırıyoruz. | Open Subtitles | سننهي جولتنا هنا عند برج الجرس الشهير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 