"جويلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Temmuz
• temmuzda

Ama Temmuz'dan bu yana 600 yeni hasta rapor edildi ki bu, virüsün bulaşıcı olmadığını göze aldığımızda imkansız görünüyor.
لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية و هذا يبدو مستحيلا لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك

Ve böylece, 10 Temmuz 1925'te, 20. yüzyılın en büyük yargılamalarından biri başladı.
وهكذا إبتدأت في العاشر من جويلية من سنة 1925 أحد أكبر المُحاكمات في القرن العشرين.

Geçen sene Temmuz'da bir göreve çağrıldı.
في شهر جويلية العام الماضي تم إستدعائها لتقوم بمُهمة

2 temmuzda doğdun.
.لقد وُلدتِ في الثاني من شهر جويلية

Geçen Temmuz'a kadar ilişkileri varmış.
لقد كانت تنام معه حتى جويلية المنصرم.

Ama 4 Temmuz havaifişekleri farklı bir hikayeydi.
"لكن الألعاب النارية للرابع جويلية كانت قصة مختلفة"

752 belki de 1952 Temmuz ayı falandır.
مثل الـ752 سيكون جويلية 1952

Kısa bir süre sonra 21 Temmuz 1925 sabahı saat 11. 00'de John Scopes suçlu bulundu ve 100 dolar para cezasına çarptırıldı.
لحظات قليلة بعد الساعة الحادية عشر من صباح الـ21 من جويلية 1925, جُرّم (جون سكوبس) وغُرّم بما مقداره 100 دولار أمريكيّ.

Karşınızda 3 Temmuz'daki Gail Langston.
انظروا , (غايل لانغستون) , في ال3 من جويلية هل ترون تلك المرأة الموجودة خلفها

James bu Temmuz'da uğruna hayatını verdiğin... soğuk yaz içeceklerimizi yudumlarken seni sevgiyle anacağız.
جيمس) سنفكـر فيك بحب في شهـر جويلية هـذا) بينمـا نحتسي المشروبـات البـاردة التي فقدت حيـاتك بسببهـا

Haziran mı Temmuz mu?
فـي جوان أم جويلية ؟

"Temmuz"
[جويلية - يوليو/تموز]

- 11 Temmuz.
-إنـه بالـ 11 من جويلية

- 15 Temmuz.
-أنـا بالـ 15 من جويلية

Ah, "4 Temmuz..." Ne...?
"الرابع من جويلية..." ما هذا...

"2 Temmuz", John Adams'dan alıntı yaptım!
"الثاني جويلية"... أنا أقتبس من (جون آدامز)

- Aksan değiştirip temmuzda Portofino'dan sakındınız?
تغيير لهجتك و تجنب (بورتوفينو) في جويلية

Aslında, 2 temmuzda kongre bağımsızlık gününü ilan etti, o gün kutlamamız gerekirdi.
في الواقع إنّه يوم الثاني من جويلية حين أعلن (الكونغرس) الاستقلال هو التاريخ الذي يُفترض أن يُحتفل فيه