"جياع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aç
• açız
• açlık
• açtık
• acıktık
• Açlıktan
• acıktılar
• acıkmışlar

O gece aç kalmıştık, "boşluğun ne olduğunu anlarsınız" demişti.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

Evet binlercesi, küçük aç fareler hepsi de peynire aç.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Değil mi? Yani bu adamlar doğru şekilde aç olan ve ahmak olan renkli adamlar, değil mi?
أليس كذلك؟ لذا فهؤلاء الناس جياع نوعا ما وحمق ينبضون بالحيوية، أليس كذالك؟

Merhamet majesteleri! Çok açız!
أتوسّل إليكَ يا صاحب السمو، إنّنا جياع.

Bu dünyada, sahip olduğumuz refahla hiç aç çocuk olmamalı.
يجب أن لا يكون هناك أطفال جياع في هذا العالم مع هذه الثروات الغنية التي نمتلكها.

Bir de dünya'da aç insan var derler.
عندئذ سوف يقولون هناك ناس جياع فى هذا العالم

Çok aç dört insana dört salata daha...
أربع أطباق سلطة أخرى لأربع أشخاص جياع جدَّاً

İşte bu fakir ve aç insanlar, problemi olan insanlar.
كانو اناس فقراء كانوا أناس جياع مع مشاكل حقيقية

Sadece isimler değişti, eskileri attılar ama halk hâlâ aç ve umutsuz.
هم فقط غيروا الاسم، ليبقوا على الأقدم والأكثر فساداً لكن الشعب جياع و متهالك

Et bize bir hafta zor yetti ve sonunda tekrar aç kaldık.
اللحم لم يكفينا اسبوع واصبحنا جياع مرة ثانية

Burada çok aç insanlar var.
قد حصلنا على البعض حقا لكن الناس جياع هنا

Çok güzel fotoğraflar çekeceksin.. Hep aç insanları mı çekiyorsun?
يا معكرونة هاكا، تأتي من الخارج وترى جياع وعراة

Sevgili bayanlar, aç insanların önüne ekmek atıyorsunuz.
أيها السيدات الجميلات انكما تسقطان المنّ على قوم جياع

aç olduğu zaman bir vampirle yüzleşmeyin, en iyi dostunuz olsa bile.
أبداً لا تواجهوا مصاصي دماء عندما يكونون جياع حتى لو كانوا أفضل أصدقائكم

..evde bir aç ordusu oluştu
الأن هم جياع , وكل ما لديهم في المنزل فقط الكافيار

Doyuracak aç bir yavrusu olan bu erkek için en büyük fırsatlar karanın iç kesimlerinde.
بالنسبة الى الذكور مع صغار جياع يتعين عليهم اطعامهم, أفضل الفرص تكمن داخل البلاد.

İnsanlar açlık çekse de yiyecek yetiştirmemeliymişiz.
الناس جياع لكن لا يجب أن نزرع الغذاء

Zaten çalışma kampındaydık, hepimiz çok açtık.
كنت في معسكر أعمال شاقة كنّا جياع جداً

Biz de acıktık!
ونحن أيضاً جياع

Açlıktan ölüyorlar aptal! Hepsi de senin başlattığın savaş yüzünden!
إنّهم جياع يا أحمق، كلّ ذلك بفضل الحرب التي نشبتَها.

Max, acıktılar sadece. Çocuklar, bize kavun getirdim.
ماكس, انهم فقط جياع يا شباب , لقد صنعت لنا بطيخ أصفر

Kurtlar bir gölge gibi sürüyü izliyorlar. Ve oldukça acıkmışlar.
تلاحقهم الذئاب طوال الرحلة، و هم جياع أيضاً