"جيداً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pek iyi
• çok iyi
• iyi bir
• güzel bir
• konusunda iyi
• da iyi
• için iyi
• işte iyi
• kadar iyi

Ben pek iyi uyuyamadım, ama ev gayet iyi.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

Matematiğim pek iyi değil ama kısa sürede çok artıyor.
أنا لست جيداً في الرياضة لكن الرقم يتعاظم بسرعه.

Marge, Bart bugün ön koltukta gidecek çünkü sporla arası çok iyi.
ألعاب رياضية أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Olması gerektiği kadar iyi bir iş yapmıyoruz.
نحن لا نعمل جيداً في تلك الوظيفة كما ينبغي أن نكون.

Yüzüğünü bulmak istiyorum çünkü bulursam bugün güzel bir şey yapmış olacağım.
أريد ان أجد خاتمك لإنني سأكون قد فعلت شيئاً جيداً في اليوم

Birşeyi oluruna bırakmak konusunda iyi değilimdir.
لست جيداً في الواقع بأن أجعل الأشياء تستلقي

Elimden her iş gelmez, plan yapmakta da iyi değilimdir.
براحتك لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

Bu tür şeyler, iş için iyi değildir.
هذا النوع من الأمور ليس جيداً في أمور العمل

Burası SGC. Yaptığın işte iyi olmasaydın asla burada olamazdın.
أنت عالم عبقري , لم تكن هنا لو لم تكن جيداً في عملك

İyi görünüyorsun. İçeride de bu kadar iyi yedin mi?
تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟

Ben senin yaşındayken sporda pek iyi değildim.
عندما كنت بمثل سنك لم أكن جيداً في الرياضة

Komutan Kalfas'ın davranışı nedeniyle sizden özür dilerim. Diplomaside pek iyi değildir.
اعتذر بالنيابة عن كالفاس هو ليس جيداً في الدبلوماسية

Dinle, bu konuda pek iyi değilim, o yüzden sadece soracağım.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً

İşte herkesin önünde ona çok iyi davranıyorlardı.
كما ترى، كانوا يعاملونه جيداً في العمل، أمام الجميع

Saban işinde çok iyi değilim, ama hayvanlardan anlarım.
أنا لست جيداً في الحراثه ، لكنني أعرف الحيوانات

Biz evliyken, ...karımı yabancılarla olan kavgalarında destek olma konusunda çok iyi değildim.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Tracy, çoğumuzun iyi bir iş arama gününde hissettiği şeyi yapıyordu.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

Ve şunu hatırla iyi bir pazarlamacı olduğunda... başlangıçta...
وأنا أتذكر أنك كنت مندوب مبيعات جيداً في البداية

Ve yukarı doğru çıkan eğriyi görebiliyorsunuz... ...1960 ve 70'ler civarında. Ve bundan sonra güzel bir eğri üzerinde...
و يمكنكم ملاحظة كيف تبدأ في الإنحناء كعصى الهوكي حول الستينيات و السبعينيات. وهي تأخذ مساراً جيداً في الوقت الحالي.

Paylaşma konusunda iyi değilim.
لستُ جيداً في المشاركة

- Sana söylemiştim. Avrupa'da, Almanya'da iyi kazanıyorum. Özellikle de kızılderili temalı çalışmalarım.
قلت لك أنا أنجز عملاً جيداً في أوروبا على الأخص ألمانيا تقدر الأعمال الفنية القومية

Yardım toplatısına gelmek için iyi görünmelisin.
عليك أن تحلق شعرك، لتبدو جيداً في مزاد العزوبية خاصتي

Şu halimle yeterli değilim ama, eğer şu işte iyi olabilirsem...
...أنا لست جيداً كما أنا ,لكني إذا اصبحت جيداً في الأمور