"جيداً لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana iyi
• için iyi
• senin açından iyi

Miyamoto Musashi, en iyi kılıç ustası, sana iyi bir öğretmen olacaktır.
مياموتو موساشي، أفضل مبارز على الاطلاق، سيكون معلّماً جيداً لك

Sadece "Paris'e gel, sana iyi gelir." yazıyordu.
:وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك

Bence bu senin için iyi olabilir. Belki de düzeni sarsmanın vakti gelmiştir.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً

Peter ,sanırım bu senin için iyi olacak biliyorsun seni seviyorum ama benim de bazı zamanlar bu duyarsızlığından şikayetçi olduğum zamanlar oldu
بيتر, اعتقد بأن هذا سيكون جيداً لك انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

Öyle olduğunu biliyorum ama eğer kız bu olaydan dolayı ceza alırsa senin açından iyi olmaz.
-أعلم هذا ولكن إن تم تبرئتها فلن يبدو الأمر جيداً لك

Hadi, ara ver. Çıkmak sana iyi gelecek.
بربك، استريحي قليلاً سيكون أمر جيداً لك أن تخرجي

Affedilmek ve sana iyi davranmak istiyor.
انه يريد المغفرة انه يريد ان يفعل شيئا جيداً لك

Kızma. sana iyi geleceğini düşündüm.
لا تغضبي, اعتقدت أن ذلك سيكون جيداً لك

Bu sana iyi mi geliyor küçük kız?
هل هذا يبدو جيداً لك يا الفتاه الصغيره؟

sana iyi şanslar, oğlum.
حظاً جيداً لك يا بني

Aspirin sana iyi gelmez. Ama bu işine yarayacaktır.
الأسبرين ليس جيداً لك

- sana iyi şanslar. - Teşekkür ederim.
حظاً جيداً لك - شكراً لك -

sana iyi gelmiyor bu.
ليس جيداً لك

Belki sınıf olacak sizin için iyi bir şey olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه ربما إذا ذهبت إلى الصف . هذا سيكون جيداً لك

Polise, senin bana şantaj yaptığını söylemem; senin için iyi olmaz.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

Bu kadar üzülmemen lazım, sağlığın için iyi değil.
ربما لا ينبغي عليك ان تغضب هذا ليس جيداً لك

Fakat sonra yıllar geçtikçe hızla uzaklaşır ve aniden başkaları için iyi giden hayat... sizin için iyi gitmemeye başlar.
و لكن السنوات بدأت تجري بسرعة و فجأة ما كان جيداً للباقين لم يعد جيداً لك

- Bu senin açından iyi olacak.
سيكون هذا جيداً لك

Ama senin açından iyi olmaz.
وهذا... لن يكون جيداً لك