"جيداً مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar iyi

- Bu dogru. Çölü Dani kadar iyi bilen tek kişi de Joseph'tir..
هذا صحيح الشخص الوحيد الذي يعرف الصحراء جيداً مثل داني هو جوزيف

Ama sonra onu iki kez daha yendim ve o kadar iyi hissettirmedi.
وبعدها فزت عليه مرتين اخرى ولم أشعر بشعور جيداً مثل المره الأولى هل تظن ان هذا غريب؟

Sonra demedi deme Cotton, bu adamı hiç de sandığın kadar iyi tanımıyorsun bile.
انت لا تعرف هذا الرجل جيداً مثل ما تعتقد ذلك

Seni onlar kadar iyi tanımıyorum ama konuşmayı kessen iyi olacak.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

...ve eğer beni seçerseniz Amerikan futbolumuzdaki bir gol kadar iyi bir mezuniyet balosu Kralı olacağım.
و إذا أخترتموني سوف أكون جيداً مثل لحظة لمس الأرض

Gelecek seferki kadar iyi değil.
وليس جيداً مثل محصول العام القادم

Ben Jan Peterson. En az eşiniz kadar iyi şarkı söylerim.
أنا (جان بيتيرسون) أغنى جيداً مثل غناء زوجتك.

- Neden baban kadar iyi değilsin?
-لماذا لستَ جيداً مثل ...