"جيدا بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince iyi
• kadar iyi
• yeteri kadar
• için yeterli

Sanki senin için yeterince iyi değilmişim gibi.
مثل لم أكن جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Babam, daima, yeterince iyi olmadığımı hissetmeme neden oluyordu.
دائما والدي كان يحسسني أنني لست جيدا بما فيه الكفاية.

Asla yeterince iyi olamayacağım. - Bu doğru değil. - Asla babanı mutlu edemeyeceğim.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

Hayatımın geri kalanında çöreklerimin yeteri kadar iyi olmadığını mı düşüneyim?
أنا ساعتقد أن كعكي ليس جيدا بما فيه الكفاية لبقية حياتي؟

Gerçi sen onu tanıyorsundur, sen onu yeteri kadar tanıyorsun!
‫لا بد أن تعرف ‫انت تعرفها جيدا بما فيه الكفاية

Bu benim için yeterli değil. Eee...
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

Hiç bir mazeret yeterince iyi değil.
أي من هذا الأعذار ليس جيدا بما فيه الكفاية

Koyduğun adın yeterince iyi olmadığını söylemiyorum.
أنا لا أقول أن اسم لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.

Paranı saytığında yeterince iyi görüyorsun.
ترى جيدا بما فيه الكفاية عند حساب أموالك.

Hızlı sürme konusunda yeterince iyi değilsin.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية لركوب هذا سريع.

Ancak bu yeterince iyi değil.
ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Eserlerimi bir kitap haline getirip galeriye vermem ve insanlara göstermek için yeterince iyi olup olmadığına karar vermelerini beklemem gerekmiyordu.
لم يتوجب علي ابدا عمل كتاب ومن ثم اهداءه لاحد المعارض واجعلهم يقررون ما اذا كان عملي جيدا بما فيه الكفاية لكي يعرض على الجمهور

yeterince iyi olmanı umarım.
اتمنى ان تكون جيدا بما فيه الكفاية

- yeterince iyi olmadığını düşündük.
-للأمانة ، انت لم تكن جيدا بما فيه الكفاية

Henüz yeterince iyi değilsin!
و كما قلت أنت لست جيدا بما فيه الكفاية

Sen kuzenim Jimmy için yeterince iyi değilsin ama benim için biçilmiş kaftansın.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية لابن عمي جيمي... ... ولكن أنت مجرد مثاليا بالنسبة لي.

O seni yeterince iyi tanıyordu.
وأعرف أنك جيدا بما فيه الكفاية.

Hayır, yeterince iyi değilim.
لا، أنا لست جيدا بما فيه الكفاية.

Burada hepimiz, yeterince iyi değildik.
كلنا هنا، لم نكن جيدا بما فيه الكفاية.

Yeteri kadar iyi degil, yeteri kadar hizli bir sekilde degismiyor.
ليس جيدا بما فيه الكفاية ، وأنه لا يغير الأمر بشكل أسرع بما يكفي.

Bu benim için yeterli değil.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.