"جيدا جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok iyi
• Çok güzel
• kadar iyi
• çok iyiydi
• Çok iyi bir
• oldukça iyi
• pek iyi
• fazla iyi

Bu zanlı ya çok şanslı ya da çok iyi.
إما ان يكون هذا الجاني محظوظا جدا أو جيدا جدا

Aynı zamanda, başta kötü görünen bir durumu Amerika genelinde çok iyi bir hale getirebileceğimizi de gösteriyor.
ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا

Hikaye bu gece çok iyi işledi.
التقدم فى قصص الحب الشاعريه كان جيدا جدا هذه الليله

Bu Çok güzel olur. O yorucu günlerden biriydi.
سيكون هذا جيدا جدا لقد كان يوم من هذه الأيام الشاقة

Ben de Bertram's gerçek olamayacak kadar iyi diye düşünmüştüm.
ظننت ان فندق برترام كان جيدا جدا لكى يكون افضل.

Ama ne kadar yediğime inanamıyorum. çok iyiydi.
ولكن لا يمكنني أن اصدق كم أكلت كان جيدا جدا

Yaptığım film çok iyi eleştiriler aldı. Beni çok beğendiler.
هذا الفيلم الذى قمت به اخذ ملاحظات جيدا جدا لقد حصلت على تقييم

Ada çalabiliyormuş. Bir mektupta çok iyi çaldığı yazıyordu.
عايدة يمكنها أن تعزف، لقد قالت في رسالة بأنها تعزف جيدا جدا

..geçen hafta sonu çok iyi gişe hasılatı yaptı ve Stella onu çoktan bağladı.
إخراجه ظهر جيدا جدا في البوكس اوفيس نهاية الاسبوع الماضيه وستيلا تؤيده بالفعل

çok iyi, Woody. Tıpkı eskisi gibi.
جيدا جدا يا وودى هذا يستخدم مكرونة قديمة

İkimiz de ne olduğunu çok iyi biliyoruz, fakat itiraf etmek istemiyoruz.
كلانا نعرف جيدا جدا الذي، بالرغم من أنّ نحن لا نريد الإعتراف به.

Ya da her kim iseniz sen bir polis değilsin ve isimleri çok iyi hatırlarım.
أو أيا ما كنت .. أنت لست رجل شرطه و أنا أتذكر الأسماء جيدا جدا

Bayağı kızmışsın. Diyelim ki, barmen olmak için çok iyi bir zaman seçmişim.
انت غاضبة جدا بشأن هذا لنقل اني اخترت اسبوعا جيدا جدا لأبدا هذا العمل

Saldırgan olmaya gerek yok ama çok iyi görünüyorsunuz..
لا يجب أن تكون معاديا بأي طريقة لكنك تبدو جيدا جدا

"Çok güzel, çok özgür, çok gerçek hissettiriyor."
هذا يمنح شعورا جيدا جدا حرية كبيرة,شعور صحيح جدا

Şu noktada ailemle ilişkilerimi düşünürsek, kibar kulağa Çok güzel geliyor.
حسنا, حاليا، مع عائلتي، اللطف يبدو جيدا جدا.

- Burası Çok güzel. - Etruscan'da bir şeyler karalıyorlar.
جيدا جدا هنا - يرسمون بعبث بالاتروسكانية -

Biri ona, aradaki farkı anlayamayacağı kadar iyi bir soya pastırması vermiş.
حسنا,أحدهم أعطاه لحما مقددا من الصويا و كان جيدا جدا بحيث أنه لم يتمكن من التفريق بينهما

Goodensnake cinayetiyle ilgili raporunuzu okudum. çok iyiydi.
" لقد قرأت تقريرك عن مقتل " جودنيسناك لقد كان جيدا جدا

Bir adam içeriye giriyordu. Kilolu değildi, tersine oldukça iyi gözüküyordu.
وكان هناك رجل يمشي باتجاه الداخل. ولم يكن يبدو بدينا، كان جسمه يبدو جيدا جدا.

3 ağustos... evet. pek iyi değildi, pek iyi değildi.
الثالث من اغسطس , نعم أوه , ليس جيدا جدا , ليس جيد جدا

Altına benim adımı yaz. Ama fazla iyi olmasın. Bizi ele verir.
أوه ، و لا تطبيعه جيدا جدا حتى لا يكون بلا فائدة