"جيدة أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi mi
• iyi ya da

Vasiyetini değiştirmesini tavsiye ettiğimde iyi mi yaptım kötü mü?
هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

Sizce iyi mi, yoksa sadece hocalık mı yaptınız?
أتعتقد إنها فكرة جيدة أم أنك تتظاهر بالأستاذية؟

Bu haberin iyi mi kötü mü olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

İlişkileri merak ediyorum iyi ya da kötü oldukları nasıl anlaşılır?
أتساءلبشأنالعلاقات, كيف لك أنت تعرف إن كانت جيدة أم سيئة ؟

Daha önce hiçbirini tadına bakmadım. Bu yüzden tadının iyi ya da kötü olduğunu söyleyemem.
أنا لم أتذوق أبداً أحدها بنفسي ولذلك لا يمكنني حقاً أن أخبركِ إن كانت جيدة أم لا

Ama asıl nokta şu ki, İyi ya da kötü olup olmadıklarını bilemem.
لكن الفكرة هي، أنا لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة

Nestor'un hayatının iyi mi, yoksa kötü mü sonlandığını umursayan tek kişi benim.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Seçmek zorunda kalsaydınız kendinizi kotumu iyi mi derdiniz?
إذا أُجبرتِ على الإختيار هل ستدعين نفسك جيدة أم شريرة

Sadece bırak ta iyi mi kötü mü onu bileyim
لكني دعيـني أعـرف هـل هيّ جيدة أم سيـئة ؟

İşten ayrıldığı zaman... iyi mi ayrıldı kötü mü?
الآن، عندما رحل، ترك علاقات جيدة أم سيئة؟

- Yani fotoğraflarım iyi mi, kötü mü?
تعني، إذا ما كانت صورة جيدة أم لا؟

Annen iyi mi oynardı, kötü mü?
هل والدتك لاعبة بولينغ جيدة أم سيئة؟

Peki bu iyi mi kötü mü sence?
أهي جيدة أم سيئة؟

Neden soluğum kalmadı dersin? Haber iyi mi, kötü mü?
هل الأخبار جيدة أم سيئة؟

Karakterim iyi mi kötü mü anlayamadım.
لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة

Ve bu yüzden iyi ya da kötü beni aldatmanın sebebini söylemen için sana bir şans vereceğim.
و سأمنحكِ الفرصة لتفعلي ذلك أيضاً و تقولي لي أسبابكِ سواءٌ كانت جيدة أم سيئة لخداعي

Çünkü ben, iyi ya da kötü, her ana tutunacak kadar seviyorum hayatı.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة

Mesleğimin, halka gerçeği anlatmak olduğunu düşünüyordum. Doğruları, iyi ya da kötü.
ظننت أن وظيفتي هي كشف الحقائق إن كانت جيدة أم سيئه

Shelby, iyi ya da kötü cevaplarını alacaksın, en azından almış olacaksın ama.
شيلبي، ستُحصلي أجوبتك سواء أكانت جيدة أم سيئة ولكن أقلها ستُحصليها

İyi ya da kötü söyle hadi.
سواءُ جيدة أم سيئة دعني أسمعها.