"جيدة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince iyi
• Yeterli
• kadar iyi
• yetmiyor

Ona yeterince iyi olduğunu söyledim ki gerçekten de öyle ama onu yüzüstü bıraktım çünkü Sheila'yı zorlayamadım işin gerçeği bu.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

Böyle yapmak yeterince iyi değil.
كما تعلمون ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Sorun şu ki, bu sistem henüz yeterince iyi değil,
المشكلة المتعلقه بهذا أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية

yeterince iyi altyapıya sahip değiller.
ليس لديهم بنية تحتية جيدة بما فيه الكفاية.

Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için Yeterli olduğunu düşünüyoruz.
بهذا نعتقد أن الواقعية تم تحقيقها هي جيدة بما فيه الكفاية لاستخدامها في الأفلام.

Herhangi bir başarı rozeti alacak kadar iyi, ek ders için çıkıştan sonra okulda kalacak kadar da kötü değildim.
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية لأحصل على نجمة ذهبية. ولم أكن سيئة أيضاً لأبقى في صفي.

İyi bir el ama yeterince iyi değil.
اوراق جيدة لكن ليست جيدة بما فيه الكفاية. الآس هو الآس.

Ayrılmadan önce benden Wells için bir mesaj yeterince iyi olur.
كوني جيدة بما فيه الكفاية لتتركي رسالة لويلز مني

Senin için yeterince iyi olmadığımı biliyorum.
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Anne, sence yeterince iyi mi benim için?
أمي تعتقد .. . انها جيدة بما فيه الكفاية لي

Bilirsin, 45 cm, sanmak yeterince iyi olmaz.
اعتقد أن 17 ونصف ليست جيدة بما فيه الكفاية

Gayet iyi, ama yeterince iyi değil.
جيدة جدا، ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Belki satış konuşması yapma tarzı yeterince iyi değildir.
ربما مبيعات الملعب ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Senin o sıska, bakir götün için yeterince iyi değil miyim?
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لنفسك البكر ؟

En iyileri yeterince iyi değilmiş o zaman.
حسنا , وكان قصارى جهدهم ليس جيدة بما فيه الكفاية.

Seni hak etmek için bile yeterince iyi olmamış olabilirim, George Tucker ama hayatımı deneyerek geçireceğim.
أنا قَدْ لا أَكُونُ جيدة بما فيه الكفاية لإِسْتِحْقك، جورج توكر لكن سَأَمضي حياتي بالمحاولة

yeterince iyi değilim.
و لقد أستوعبت الأمر أنا لست جيدة بما فيه الكفاية

Öyleyse acenta adımı size vermemeliydi çünkü daktiloyla yazma ve stenografi konusunda yeterince iyi değilim.
ثم لا ينبغى على الوكالة أن تعطيكم إسمى لست جيدة بما فيه الكفاية فى الكتابة و الاختزال

- Belki diğerleri yeterince iyi değildi.
حسنا، ربما كانت بقية ليست جيدة بما فيه الكفاية. عفوا؟

Bu Yeterli olmayabilir.
الآن ، ليس هذا فقط ستعمل تكون جيدة بما فيه الكفاية.

Senin için yeteri kadar iyi olmadığını düşünüyorsun,sorun bu mu?
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

Harika, Mısır Salatası sana yetmiyor mu?
أوه ،والسلطة الهندية ليست جيدة بما فيه الكفاية