"جيدة بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince iyi
• Yeteri kadar iyi
• sana yetmiyor
• layık
• yapacak kadar iyi

Yazar olmak için yeterince iyi miyim onu bile bilmiyorum.
لا أعرف حتي إن كنت جيدة بما يكفي لأكون واحدة

Akıllı telefon bizim amacımız için bağlayabileceğimiz bir bilgisayar ve yeterince iyi bir kamera görevi görür.
الهاتف الذكي هو حاسوب متصل وهو أيضا آلة تصوير جيدة بما يكفي للقيام بما نرغب فيه.

Hüzünlü olan şeyse, mükemmel olmadan önce -- yeterince iyi bile -- demode hâle geldiler.
الشيء المحزن هو، قبل أن تصبح الشركة مثالية أو حتى جيدة بما يكفي أصبحوا غير قادرين على التطور.

Yeteri kadar iyi olduğumu ispatlamak istemiştim.
ولم أرد أن اجرح مشاعرك لكن 00 كنت أريد أن اثبت أنني جيدة بما يكفي

Bu gece tiyatroda bir temsilci vardı, ve diyor ki bu oyunun Broadway için yeterince iyi olabileceğini düşünüyor.
كان هناك وكيل موجوداً هذه الليلة ويقول أنه يعتقد أن هذه المسرحية قد تكون جيدة بما يكفي لبرودواي

Sizin Cadılar Meclisiniz için yeterince iyi olmadığımı sanıyordum.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

O çok yetenekli, iyi kalpli ve güzel, ama yeterince iyi olmadığı hissini hep taşıyor.
لديها الموهبة قلب وهي رائعة، لكن لديها دائما ذاك الشعور أنها ليست جيدة بما يكفي.

Benim için yeterince iyi olduğu gerçeğine ne oldu?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

"yeterince iyi değilim, seni düşündüğüm için gideceğim."
أنا سوف أغادرك لأنني لست جيدة بما يكفي لك" "وأنا مُتفهمة

İspanyolcan yeterince iyi.
حارس لغتك الإسبانية جيدة بما يكفي

Numaramız. yeterince iyi değil.
لا انها الخدعة ليست جيدة بما يكفي

- Babam yeterince iyi olduğumu düşünüyor.
ـ يعتقد أبي أني جيدة بما يكفي.

Onun için asla yeterince iyi biri olamam.
لن أكون جيدة بما يكفي بالنسبه إليه

yeterince iyi olmadığını söylemedim. Tabii söylemedin.
لم أقل أبداً أنكِ غير جيدة بما يكفي

Senin için yeterince iyi olmalı.
تأكد من أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لك

"Arkadaşlarla toplanalım" demek randevu değildir Yeteri kadar iyi olup olmadığını deniyor demektir.
لنتقابل مع الاصدقاء هو ليس موعداً غرامياً انه موعد له كي يقرر اذا ماكنت انتِ حقاً جيدة بما يكفي للموعد الغرامي

Benim için sorun yok, ama senin için Yeteri kadar iyi olup olmadığını anlayana kadar nihai onayımı saklıyorum.
أنا موافقة بشأن ذلك، و لكن أنا أحجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت جيدة بما يكفي لك

İspanyolcan Yeteri kadar iyi.
حارس لغتك الإسبانية جيدة بما يكفي

Asla sana layık olamayacakmışım gibi hissettiriyorsun.
أنت جعلتيني أشعر أنني مثل انا سوف لن اكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك ابدا.

Olabilir ama tek başıma yapacak kadar iyi değilim.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.