"جيدة كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar iyi
• gibi iyi
• kadar iyiyse
• kadar iyiysen
• kadar iyidir

Bu konuya dair deneyimlerinin, benim teorilerimin öngördüğü kadar iyi olmadığını yıllardır söylüyorsun.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Geceleri dolaşmak konusunda anlattıklarını ben bile o kadar iyi yazamazdım.
لا يمكننى كتابة ما يقوله عن سيره ليلاً بصورة جيدة كما يقولها

Biliyorsun, darbeyi aldığımdan beri, hafızam eskisi kadar iyi değil.
ذّاكرتي ليست جيدة كما كانت قبل الجلطة كما تعرف.

Neyi önemsediğimi, işlerin oldukları gibi iyi olduğunu fark ettim.
أدركت أن ما يهم أن الأمور كانت جيدة كما كانت

Elindeki istihbarat dediğin kadar iyiyse paranı alırsın, ancak ne satın aldığımı bilmem gerek.
إذا كانت معلومات جيدة كما تقول فستحصل على مالك لكنني بحاجة لمعرفة ما سأشتريه

Düşündüğüm kadar iyiysen, kartelle çalışan kişi benmişim gibi gösterecek düzenlemeler yapmışsındır.
كلما أسرعتي ستحصلين عليه و لو كنت جيدة كما أعتقد لقد رتبتي بحيث يبدو الأمر على

Herşeyin başladığı kadar iyi bitmesini istiyorum.
أريد لوضع حد لها نائب الرئيس بحق جيدة كما بدأ كل شيء.

O yüzden kung fum önceki kadar iyi olmayabilir.
لذا فحركات الكونغ فو قد لا تكون جيدة كما ستكون لاحقاً

Eğer bana katılmak istiyorsan söylediğin kadar iyi misin ispatla bakalım.
إذا رغبتِ بأن تشاركي ؟ من الأفضل أن تكوني جيدة كما تقولين

- Bence kimseyi sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
لا أعتقد أنك تعرف الناس جيدة كما كنت تعتقد أنك تعرف الناس.

Senin olacağın kadar iyi bir annesi olmamıştır.
أعني ، ليس هناك طريقة أنها لديها أماً جيدة .. كما ستصبحين

Hala elmalı börek seviyor musun bilmiyorum. Muhtemelen Jensen'inki kadar iyi olmamıştır.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

- Asla ilki kadar iyi olmaz.
انها ستعمل أبدا أن تكون جيدة كما في المرة الأولى.

Ona bana göründüğün kadar iyi görünmeni istiyorum.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

Oynama şansını elde etmiştim ama bir sebepten ötürü ilki kadar iyi değildi.
لجهاز بلي ستيشن 3 مع رسوم افضل أخيراً حصلت على فرصة للعبها ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

- Bu yüzden düşündüm ki gerçeği kadar iyi olmasa da, işlevsel olan teknetyum görüntüsü periyodik cetvel koleksiyonuna katkı sağlar.
وهذا هو السبب اعتقدت هذه اللقطة من تكنيتيوم في العمل، في حين ليست جيدة كما كما عينة الفعلية،

Olduğu kadar iyi herhalde.
آه، أعتقد جيدة كما يمكن أن يتوقع، أليس كذلك؟

Senin ya da senin gibi olanların düşündüğü gibi iyi değildim.
لم أكن جيدة كما كنت أو الجميع مثلك أعتقد أنني.

Yarın eskisi gibi iyi olacak.
غدا وقالت انها سوف تكون جيدة كما جديدة.

Söylediğin kadar iyiyse bir binlik daha alırım.
- حسنا ولو كانت جيدة كما تقول .. سأعود من أجل ألف أخرى

Düşündüğüm kadar iyiysen, kartelle çalışan kişi benmişim gibi gösterecek düzenlemeler yapmışsındır.
بأسرع ما جعل واحدة. إذا كنت جيدة كما كما أعتقد أنك، كنت اتخاذ الترتيبات لجعلها تبدو وكأنها

Doktora da tıp doktoru kadar iyidir.
أعني، على درجة الدكتوراه هل مجرد جيدة كما وMD.