"جيدة لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi ama
• olur ama
• güzel ama

İletişiminiz hala iyi ama seks berbat.
أعرف المحادثة ما زالت جيدة لكن العلاقة لم تعد كما كانت

Evet, o da iyi, ama arkadaşlarımız çift olduğunda sadece erkek olanı sevmem gerekiyor.
أجل , انها جيدة لكن عندما نكون مع زوجين انا بحاجة الى ان احب الرجل فقط

Yani sıcaklık çok iyi ama bir cereyan yok.
أقصد , درجة الحرارة جيدة لكن ليس هناك تبار هوائي

Ziyaretçi odası iyi olur ama sen dışarıda otur. Elbette.
، مكتب الزوار فكرة جيدة لكن اجلس في المقدمة

İhtiyacın olanları al. Diş fırçası iyi olur ama... - ...makul olan her şeyi eyalet verir.
فرشاة الأسننان جيدة لكن رعاية الطفولة تقدم

Devriye de çok güzel ama işin devamını getiremiyoruz.
الدورية الأمنية جيدة لكن لا يوجد شيء يمكن تتبعه مكالمات وبلاغات والتحرك

Bu branşların hepsi çok güzel ama biraz fazla sanki.
وكل تلك التخصصات تبدو جيدة لكن أربعة منها كثير

Baba, çok güzel bir yer ve bina da iyi ama orada lokanta açmamızı imkânsız kılan bir sorun var.
أبي، إنه مكان جميل للغاية، والبناية جيدة لكن هُناك مُشكلة الذي يجعل من المُستحيل علينا أن نفتح مطعماً هُناك.

Modası geçti. Sorumluluk sahibi Brooke iyi. Ama parti-sever Brooke daha iyi.
حسنا ، فى الصيف الماضى ، (بروك) الملتزمة كانت جيدة لكن الآن (بروك) المنطلقة أفضل

İyi ama..
-إنها جيدة لكن...

Plastik çiçekler olur ama önce elinde gerçek bir çiçek olmalı yoksa bir tane bile yapay çiçek elde edemezsin!
الزهور البلاستيكية جيدة لكن كان يجب أن تكون هناك واحدة طبيعية أولا وإلا فإنه لم يكن ممكنا ان يكون لدينا الان واحدة إصطناعية

güzel ama mükemmel değil.
جيدة لكن ليست عظيمة

Bu çok güzel ama benim en sevdiğim değil.
إنها جيدة لكن ليست المفضلة